works
Eu tenho um amigo que trabalha como voluntário.
I have a friend who works as a volunteer.
Tom trabalha em uma loja de conveniência.
Tom works at a convenience store.
Maria trabalha num supermercado.
Maria works in a supermarket.
O pai de Vovka, que trabalha ali como sentinela.
Vovka's father, who works there as a guard.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tom trabalha no supermercado.
Tom works at the supermarket.
Tom trabalha no laboratório.
Tom works in the laboratory.
Ela aprendeu rápido e já trabalha sozinha.
She learned quickly and is already working independently.
Ele sempre trabalha com calma.
He always works calmly.
Faz pouco tempo que trabalha em Ipo, não?
You haven't been working at IPO for very long, have you?
— Decisão de Partir (2022)
Tom trabalha em uma loja não muito longe de onde ele mora.
Tom works in a shop not far from where he lives.
Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.
I called Music Makers, the music store where her sister works.
— Psico (1960)
Tom trabalha em uma fábrica.
Tom works in a factory.
Eu tenho um amigo que trabalha nessa área.
I have a friend who works in that field.
— Anjo ou Demónio (2000)
Ninguém trabalha mais comigo depois disso.
No one will work with me again after that.
— Gangster Americano (2007)
O alemão que trabalha comigo fala português fluente.
The German who works with me speaks fluent Portuguese.
A menina que trabalha na padaria é bonita.
The girl who works at the bakery is pretty.
Does your wife work?
He always works very hard.
Aquele rapaz também trabalha na igreja.
That young man also works at the church.
— Broker - Intermediários (2022)
Tom trabalha em uma farmácia.
Tom works at a pharmacy.
Tom disse que não sabe onde é que Maria trabalha.
Tom said he doesn't know where Maria works.
O arame trabalha bem, anda muito bem.
The wire works well; it moves very smoothly.
— Diários de Che Guevara (2004)
Tom trabalha como intérprete.
Tom works as an interpreter.
Há quanto tempo o Tom trabalha como carpinteiro?
How long has Tom been working as a carpenter?
Tom trabalha no hospital perto da minha casa.
Tom works at the hospital near my house.
Tom trabalha num supermercado.
Tom works at a supermarket.
O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
Tom works a lot, but not as much as Mary.
Precisamos descobrir onde Tom trabalha.
We need to find out where Tom works.
Eu sei onde o Tom trabalha.
I know where Tom works.
Maria trabalha em um supermercado.
Maria works at a supermarket.
Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
We need to find out who he is and who he works for.
Mary trabalha na biblioteca pública da cidade.
Mary works at the city's public library.
He almost never works.
Esse inglês trabalha como voluntário na comunidade.
This Englishman works as a volunteer in the community.
Há quanto tempo o Jorge trabalha no Rio?
How long has Jorge been working in Rio?
Tom trabalha em um restaurante na Park Street.
Tom works at a restaurant on Park Street.
Tom também trabalha aos domingos.
Tom also works on Sundays.
Tom quer trabalhar no mesmo hospital em que Mary trabalha.
Tom wants to work at the same hospital where Mary works.
Tom trabalha.
Tom is working.
Tom trabalha num hospital aqui perto.
Tom works at a hospital nearby.
Respeito quem trabalha na mesma área há muito tempo.
I respect those who have worked in the same field for a long time.
— Parasitas (2019)
O avô trabalha à noite de guarda.
Grandpa works nights as a security guard.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu tenho um amigo que trabalha no New York Times.
I have a friend who works at the New York Times.
O patrão trabalha de uma forma misteriosa.
The boss works in mysterious ways.
— Nada a Esconder (2005)
Há quanto tempo trabalha a Lourdes consigo?
How long has Lourdes been working with you?
O Tom trabalha como guarda de segurança.
Tom works as a security guard.
Maria trabalha numa agência de viagens.
Maria works at a travel agency.
Um homem trabalha a semana toda e falta no domingo.
A man works all week and misses work on Sunday.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
O Tom trabalha tanto quanto a Mary?
Does Tom work as much as Mary?
Tom trabalha em um hospital.
Tom works at a hospital.
Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
We need to find out who he is and who he works for.
Tom trabalha perto daqui.
Tom works nearby.
Incomoda-se se perguntar com o que seu pai trabalha?
Do you mind if I ask what your father does for a living?
— Anjo ou Demónio (2000)
Trabalha como um burro, até nos feriados, na Páscoa e no Natal.
He works like a donkey, even on holidays, Easter and Christmas.
— Cinema Paraíso (1988)
No entanto, a Rússia inteira trabalha duro assim.
However, the whole of Russia works hard like this.
— Такси-блюз (1990)
Tom sempre vai ao supermercado em que Maria trabalha.
Tom always goes to the supermarket where Maria works.
O Tom trabalha como jornalista.
Tom works as a journalist.
É aqui que o Tom trabalha?
Is this where Tom works?
Já te falei de June, que trabalha ao meu lado.
I already told you about June, who works alongside me.
— Decisão de Partir (2022)
Sempre trabalha na véspera do Natal?
Do you always work on Christmas Eve?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Isso também a ajudaria; trabalha demais para manter tudo a funcionar.
That would help her too; she works too hard to keep everything running.
Não acredito que trabalha logo à frente disso.
I don't believe he's working right ahead of that.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)