ele trabalha

Então, você trabalha no mundo das artes?

So, do you work in the art world?

— Caminhos do Crime (2026)

E a senhora trabalha?

And do you work?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quero dizer, em que é que trabalha?

I mean, what do you do for a living?

— A Liberdade é Azul (1993)

O físico trabalha muito.

The physicist works very hard.

Ele quase nunca trabalha.

He almost never works.

Tom trabalha em um restaurante na Park Street.

Tom works at a restaurant on Park Street.

Dorme menos e trabalha mais, é o que dizem.

They say you sleep less and work more.

Minha mãe trabalha muito, quase nunca fica comigo.

My mother works a lot and is almost never with me.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E acho que trabalha lá.

And I think they work there.

— Sem Amor (2017)

A sua mulher trabalha?

Does your wife work?

Você já trabalha há duas horas.

You’ve already been working for two hours.

Em que trabalha?

What is your work?

— Noites de Cabíria (1957)

Tom trabalha lá fora.

Tom works outside.

O grupo já trabalha no local.

The group already works there.

— Guardiões do Dia (2006)

Incomoda-se se perguntar com o que seu Pai trabalha?

Do you mind asking what your father does for a living?

— O Teste Decisivo (2000)

Meu tio trabalha nesse escritório.

My uncle works in that office.

Tom trabalha no laboratório.

Tom works in the laboratory.

Ela aprendeu rápido e já trabalha sozinha.

She learned quickly and is already working independently.

Ele sempre trabalha com calma.

He always works calmly.

Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.

We need to find out who he is and who he works for.

Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.

I called Music Makers, the music store where her sister works.

— Psicose (1960)

Que trabalha para mim.

Who works for me.

— Piku (2015)

Tom trabalha.

Tom is working.

Tom trabalha em tempo integral.

Tom works full time.

Onde Tom trabalha agora?

Where does Tom work now?

Por que não trabalha?

Why don't you work?

— Amarcord (1973)

Ninguém trabalha mais comigo depois disso.

No one will work with me again after that.

— O Gângster (2007)

Há quanto tempo o Jorge trabalha no Rio?

How long has Jorge been working in Rio?

Isso é porque a tua mulher trabalha.

That's because your wife works.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Trabalha em vez de conversar!

Work instead of talking!

Ela é só uma empregada que trabalha meio período.

She's just a part-time employee.

— Viver (1952)

Tom trabalha na cidade de Washington.

Tom works in Washington, D.C.

Onde trabalha agora?

Where do you work now?

Para quem trabalha?

Who does it work for?

— Agente Zeta (2026)

Ela só trabalha comigo.

She only works with me.

— A Estrada da Vida (1954)

Você tem que respeitar quem trabalha pra mim.

You have to respect those who work for me.

— Intocáveis (2011)

Ah, você ainda trabalha no Banco!

Oh, you still work at the bank!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Deus trabalha de modos misteriosos.

God works in mysterious ways.

— O Homem da Terra (2007)

Se não se trabalha, não se come.

If you don't work, you don't eat.

Tom trabalha por fora.

Tom works on the side.

Minha irmã trabalha em um banco como secretária.

My sister works at a bank as a secretary.

O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.

Tom works a lot, but not as much as Mary.

O que trabalha você?

What do you do for work?

— A Estrada da Vida (1954)

Reza e trabalha.

Pray and work.

Maria trabalha num supermercado.

Maria works in a supermarket.

Não entendo por que trabalha limpando a casa dos outros.

I don't understand why he works cleaning other people's houses.

— A Empregada (2025)

Tom trabalha numa floricultura na Park Street.

Tom works at a flower shop on Park Street.

Então, você trabalha?

So, do you work?

— O Som ao Redor (2012)

Tom trabalha de manhã.

Tom works in the morning.

Veja, um espião trabalha muito mais duro do que eu.

Look, a spy works much harder than I do.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela já trabalha?

Does she already work?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Djamila trabalha meio período, e o garoto é um problema.

Djamila works part-time, and the boy is a problem.

— O Profeta (2009)

Mary trabalha na biblioteca pública da cidade.

Mary works at the city's public library.

Tom trabalha meio período num supermercado.

Tom works part-time at a supermarket.

Não acredito que trabalha logo à frente disso.

I don't believe he's working right ahead of that.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O pai de Vovka, que trabalha ali como sentinela.

Vovka's father, who works there as a guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A gente só trabalha.

We just work.

— O Profissional (1994)

Tom trabalha no supermercado.

Tom works at the supermarket.

Já te falei de June, que trabalha ao meu lado.

I already told you about June, who works alongside me.

— Decisão de Partir (2022)

Ele sempre trabalha muito.

He always works very hard.

O pai da minha amiga trabalha de casa.

My friend's father works from home.

— Família de Aluguel (2025)

A física trabalha muito.

Physics is very hard to work with.

Não, a que trabalha no mercado.

No, the one who works in the market.

— O Ódio (1995)

Tom quer trabalhar no mesmo hospital em que Mary trabalha.

Tom wants to work at the same hospital where Mary works.

Um amigo trabalha lá.

A friend works there.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom trabalha em um banco.

Tom works at a bank.

Às quartas, trabalha no parque de diversões.

On Wednesdays, he works at the amusement park.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O Tom trabalha tanto quanto a Mary?

Does Tom work as much as Mary?

Tom trabalha fora de sua casa.

Tom works outside his home.

Hina trabalha o tempo todo desde que mamãe morreu.

Hina has been working all the time since Mom died.

— O Tempo com Você (2019)

Trabalha hoje?

Are you working today?

— Your name. (2016)

Tom disse que não sabe onde é que Maria trabalha.

Tom said he doesn't know where Maria works.

Tom trabalha na mesma empresa que você, não é?

Tom works at the same company as you, doesn't he?

Sempre trabalha na véspera do Natal?

Do you always work on Christmas Eve?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele nem trabalha.

He doesn't even work.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você sabe onde o Tom trabalha?

Do you know where Tom works?

Ela só trabalha de manhã.

She only works in the morning.

Também vou escrever para a organização onde seu filho trabalha?

Should I also write to the organization where your son works?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sua irmã trabalha ali?

Does your sister work there?

Ela tem um tio que trabalha em um banco.

She has an uncle who works at a bank.

Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.

Tom works just as hard as anyone else.

Tom trabalha em casa.

Tom works from home.

E trabalha, não trabalha?

And he works, doesn't he?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O patrão trabalha de uma forma misteriosa.

The boss works in mysterious ways.

— Caché (2005)

Um homem trabalha a semana toda e falta no domingo.

A man works all week and misses work on Sunday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O Tom trabalha muito.

Tom works very hard.

Ela almoça perto do escritório onde trabalha.

She eats lunch near the office where she works.

Você não trabalha para a Bruxa do Vale, trabalha?

You don't work for the Witch of the Valley, do you?

— O Castelo Animado (2004)

O arame trabalha bem, anda muito bem.

The wire works well; it moves very smoothly.

— Diários de Motocicleta (2004)

Trabalha devagar.

Work slowly.

Tom trabalha na UTI.

Tom works in the ICU.

Há quanto tempo trabalha a Lourdes consigo?

How long has Lourdes been working with you?

Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.

We need to find out who he is and who he works for.

Maria trabalha numa agência de viagens.

Maria works at a travel agency.

Ele dorme de dia e trabalha de noite.

He sleeps during the day and works at night.

Tom trabalha ali.

Tom works there.

Minha mulher trabalha nisso.

My wife works on that.

— A Partida (2008)

Daí ninguém trabalha mais.

That's why nobody works anymore.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom trabalha demais.

Tom works too much.

Onde Tom realmente trabalha?

Where does Tom actually work?

No que trabalha?

What do you do for work?

— Clube da Luta (1999)

Eu sei onde o Tom trabalha.

I know where Tom works.

O Tom trabalha em casa.

Tom works from home.

Por que você não cala a boca e trabalha um pouco!

Why don’t you shut up and do some work for a change!

— Crematório (2015)

Lala trabalha pra Letícia que é minha amiga, e Ladjane pra mim.

Lala works for Letícia, who’s my friend, and Ladjane works for me.

— Aquarius (2016)

Tom trabalha muito.

Tom works very hard.

Foi um dos caras que trabalha lá.

He was one of the guys who works there.

— Marty Supreme (2025)

Agora trabalha pra mim.

Now work for me.

— Dupla Perigosa (2026)

Na Rússia e na Alemanha trabalha-se oito horas por dia.

In Russia and Germany, people work eight hours a day.

Tom trabalha num hospital aqui perto.

Tom works at a hospital nearby.

Meu marido trabalha no Ministério da África Oriental.

My husband works at the Ministry of East Africa.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O avô trabalha à noite de guarda.

Grandpa works nights as a security guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É ela quem trabalha.

She is the one who works.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu tenho um amigo que trabalha no New York Times.

I have a friend who works at the New York Times.

Aquele que trabalha no correio?

The one who works at the post office?

— O Ódio (1995)

Aquele é o prédio onde meu pai trabalha.

That is the building where my father works.

Ele desabou e contou pra quem trabalha?

Did he break down and tell the people who work there?

— Agente Zeta (2026)

O teu pai trabalha num banco, não é?

Your father works at a bank, doesn’t he?

Quando trabalha, não corre o risco de ser pego pelo radar.

When you’re working, you don’t run the risk of being caught by the radar.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se queres vencer, trabalha bastante.

If you want to win, work hard.

Tom trabalha hoje?

Is Tom working today?

Toros trabalha para mim.

Toros works for me.

— Anora (2024)

Trabalha muito.

Works a lot.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom trabalha no hospital perto da minha casa.

Tom works at the hospital near my house.

Tom sempre trabalha sozinho.

Tom always works alone.

Esse garçom trabalha naquele restaurante.

That waiter works at that restaurant.

Tom trabalha para mim.

Tom works for me.

O jovem trabalha no mercado da esquina pra pagar a faculdade.

The young man works at the corner market to pay for college.

Tom trabalha à noite.

Tom works at night.

Ninguém trabalha hoje.

Nobody is working today.

— Férias de Amor (1955)

Meu professor trabalha mais que todos os seus alunos juntos.

My teacher works harder than all his students combined.

Aquele rapaz também trabalha na igreja.

That young man also works at the church.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Tom trabalha no McDonald's.

Tom works at McDonald’s.

É o cara novo que trabalha pro meu pai.

He's the new guy who works for my dad.

— Intocáveis (2011)

Tom sabe onde Maria trabalha.

Tom knows where Maria works.

O médico trabalha de manhã até a noite.

The doctor works from morning till night.

Tom também trabalha aos domingos.

Tom also works on Sundays.

Minha filha trabalha na cidade.

My daughter works in the city.

— Em Busca da Vida (2006)

Pronto, venha ver, essa aqui ó, é Edna, que trabalha comigo.

Okay, come see, this is Edna, who works with me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Preciso descobrir onde Tom trabalha.

I need to find out where Tom works.

Tom sempre vai ao supermercado em que Maria trabalha.

Tom always goes to the supermarket where Maria works.

Você já visitou o escritório onde seu pai trabalha?

Have you ever visited the office where your father works?

O alemão que trabalha comigo fala português fluente.

The German who works with me speaks fluent Portuguese.

Gosto de observar você enquanto trabalha.

I enjoy watching you while you work.

— Vidas ao Vento (2013)

Viu como trabalha seu filho?

Did you see how hard your son works?

— A Doce Vida (1960)

Tom trabalha perto daqui.

Tom works nearby.

Você ainda trabalha no aeroporto?

Do you still work at the airport?