Yap.Town

o trabalhador

worker, hardworking (person), hardworking

t ɾ ɐ b ɐ ʎ ɐ d o ɾ
trabalh to work + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Uncommon #11,290
worker
PO: Meu pai é trabalhador e chega cedo ao trabalho todos os dias.
EN: My dad is a worker and gets to work early every day.
hardworking (person) Often used as an adjective meaning someone who works hard.
PO: Ela é muito trabalhadora e nunca desiste.
EN: She is very hardworking and never gives up.
Declension of trabalhador
trabalhadortrabalhadores

O trabalhador curvou-se diante do patrão.

The worker bowed before his boss.

Patrão, precisa de algum trabalhador?

Boss, do you need a worker?

— O Grande Mestre (2008)

Meu avô é um trabalhador incansável.

My grandfather is a tireless worker.

Você já demitiu um trabalhador?

Have you ever fired a worker?

Não é bem assim, eu sou um bom trabalhador.

That’s not quite right; I’m a hard worker.

— Lazzaro Felice (2018)

Você já despediu um trabalhador?

Have you ever fired a worker?

Um trabalhador fraco, inativo.

A weak, inactive worker.

— Служебный роман (1977)

Sou um trabalhador.

I am a worker.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles davam ao trabalhador muito o que comer.

They gave the worker plenty to eat.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Apresento-lhe o Sr. Rubini, que aparenta ser trabalhador.

Let me introduce you to Mr. Rubini, who seems hardworking.

— A Doce Vida (1960)

Não querem que o trabalhador seja livre.

They don't want the worker to be free.

O trabalhador morreu de uma explosão.

The worker died in an explosion.

Trabalhador de petróleo em Aberdeen.

Oil worker in Aberdeen.

— Missão Refúgio (2026)

Salários variam em relação à idade do trabalhador.

Salaries vary depending on the worker's age.

Esse aí é trabalhador, rapaz.

That guy's a hard worker, man.

— Cidade de Deus (2002)

Porque, trabalhador, eu diria, tudo que ganha ainda é pouco.

Because, as a worker, I’d say that whatever you earn is still too little.

— Central do Brasil (1998)

Sou trabalhador, irmão.

I'm a hard worker, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Mas por que acha que sou um péssimo trabalhador?

But why do you think I'm a terrible worker?

— Служебный роман (1977)

Eu sou um honesto trabalhador!

I am an honest, hardworking man!

— O Ódio (1995)

Sem compensação para trabalhador, que saco.

No compensation for the worker—what a drag.

— Assunto de Família (2018)

O trabalhador morreu por causa de uma explosão.

The worker died because of an explosion.

Trabalhador é que se ferra.

Workers are the ones who get screwed over.

— Cidade de Deus (2002)

Durma tranquilo sono eterno, trabalhador incansável!

Sleep peacefully, eternal sleep, tireless worker!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom é um trabalhador confiável.

Tom is a reliable worker.

Sou trabalhador.

I’m a worker.

— Tropa de Elite (2007)

Pensei que não estivesse interessado, trabalhador.

I thought you weren't interested, worker.

— Blade Runner 2049 (2017)

Amigo do trabalhador.

A friend of the worker.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se o trabalhador comesse mal, eles não o chamavam para o trabalho.

If a worker ate poorly, they wouldn't call him to work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Um trabalhador feliz é um trabalhador melhor.

A happy worker is a better worker.

Que haverá de mais belo que um trabalhador?

What could be more beautiful than a worker?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Pobre trabalhador, velho rapaz.

Poor worker, old boy.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom é um trabalhador rural.

Tom is a farm worker.

adjective · singular Rare #35,579
hardworking
PO: Ele é muito trabalhador e sempre termina tudo a tempo.
EN: He is very hardworking and always finishes everything on time.
Forms of trabalhador
MasculineFeminine
Singular — trabalhadora

O povo chinês é excepcionalmente trabalhador.

The Chinese people are exceptionally hardworking.

Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.

You can't be successful without working hard.

Sou obediente, trabalhador, e excelente em seguir instruções.

I am obedient, hardworking, and excellent at following instructions.

— Pillion (2025)

O Tom é tão trabalhador quanto qualquer outro.

Tom is as hardworking as anyone else.

Ah, o outro é muito trabalhador, mas não veio hoje.

Ah, the other one is very hardworking, but he didn't come in today.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um homem trabalhador.

A hardworking man.

— A Grande Beleza (2013)