horniness, sexual desire
Aposto que está com tesão.
I bet he's horny.
— Anora (2024)
Um ataque de tesão.
A sudden bout of horniness.
— As Bodas de Deus (1999)
Estou louco de tesão.
I'm insanely horny.
— The Wrecking Crew (2026)
Ela sente tesão por mim.
She's turned on by me.
— Amigos Improváveis (2011)
Isso é tensão alta com tesão baixa.
That’s high tension and low sex drive.
— O Palhaço (2011)
Como a ovelha geme de tesão?
How does a sheep moan when it's aroused?
— The Running Man (2025)
Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.
They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.
— Estômago (2008)
Prova-lhe que, com dinheiro, ele dá-te tanto tesão como o David Beckham.
Prove to him that, with money, he turns you on as much as David Beckham does.
— Call Girl (2007)
Com tesão?
Horny?
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Ela tem tesão por mim.
Ainda está com tesão?
Are you still horny?
— Raw (2017)