todas as pessoas

all the people

→ todo
phrase Uncommon #13,054
all the people Can also mean “everyone”; pessoas is grammatically feminine, regardless of the people’s gender.
PO: Todas as pessoas chegaram a horas.
EN: Everyone arrived on time.

Todas as pessoas são irmãs, Vitya.

All people are brothers and sisters, Vitya.

— Маленькая Вера (1988)

Todas as pessoas são diferentes.

Everyone is different.

Então comecei a pensar nas pessoas, mas em todas as pessoas.

Then I started thinking about people, but about all people.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Todas as pessoas foram, para uma caverna próxima.

Everyone went to a nearby cave.

— दिल से.. (1998)

De todas as pessoas na casa, ela morou lá por mais tempo.

Of all the people in the house, she lived there the longest.

— Parasitas (2019)

Todas as pessoas mais influentes de Oz estarão lá.

All the most influential people in Oz will be there.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.

But out of everyone in this world, you’re the ones I hate the least.

— Os Mauzões (2022)

Nem todas as pessoas de Crespin são más!

Not all the people of Crespin are bad!

— Jean de Florette (1986)

É por todas as pessoas.

It's for everyone.

— Bugonia (2025)

Odeio todas as pessoas miseráveis!

I hate all miserable people!

— Os Sete Samurais (1954)

Todas as pessoas importantes estavam lá.

All the important people were there.

Todas as pessoas sorriem na mesma língua.

Everyone smiles in the same language.

Como todas as pessoas.

Like everyone else.

— Solaris (1972)

Todas as pessoas na Terra são irmãos.

All people on Earth are brothers and sisters.

De todas as pessoas, eu.

Of all people, me.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Há uma orquestra para todas as pessoas desta cidade.

There's an orchestra for every person in this city.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)