a tacada

shot, hit

t ɐ k a d ɐ
noun · feminine Rare #25,684
shot, hit Often used in sports; in “dar uma tacada”, it means to take a swing or make a hit.
PO: Ele deu uma tacada forte na bola.
EN: He hit the ball hard.

Boa tacada, pai.

Good move, Dad.

— Piquenique (1955)

Desta vez vou dar uma tacada para valer.

This time I'm going to give it a real shot.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vamos, dê uma tacada.

Come on, take a shot.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Boa tacada.

Good shot.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Boa tacada!

Good move!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Foi uma excelente tacada.

It was an excellent move.