ter ido embora

to have left

→ ter

phrase Uncommon #13,906

to have left Used in compound tenses and constructions to say that someone has gone away or left. The form can combine with modal verbs, such as pode ter ido embora (may have left), or appear in other constructions.

PO: Ele pode ter ido embora antes de chegarmos.

EN: He may have left before we arrived.

Ela ter ido embora não é desculpa.

Her leaving is no excuse.

— Amores Expressos (1994)

Ela pode ter ido embora mas a vida continua.

She may be gone, but life goes on.

— Amores Expressos (1994)

Tu deverias ter ido embora mais cedo.

You should have left earlier.

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

The crowd may have left, but the race continues.

— F1: O Filme (2025)

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

I should have listened to my father and not left with you years ago.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devia ter ido embora.

I should have left.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom não queria ter ido embora cedo.

Tom didn't want to have left early.

Você deveria ter ido embora mais cedo.

You should have left earlier.

Eu não devia ter ido embora.

I shouldn't have left.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)