ter ido embora

to have left

→ ter
phrase Uncommon #10,784
to have left Used to refer to leaving as a completed action. The form changes with the subject, as in “tinham ido embora” (“they had left”).
PO: Ele disse que queria ter ido embora mais cedo.
EN: He said he wanted to have left earlier.

Tom não queria ter ido embora cedo.

Tom didn't want to have left early.

Ela ter ido embora não é desculpa.

Her leaving is no excuse.

— Chungking Express (1994)

Ela pode ter ido embora mas a vida continua.

She may be gone, but life goes on.

— Chungking Express (1994)

Eu não devia ter ido embora.

I shouldn't have left.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Tu deverias ter ido embora mais cedo.

You should have left earlier.

Devia ter ido embora.

I should have left.

— Cães Danados (1992)

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

The crowd may have left, but the race continues.

— F1 - O Filme (2025)