ter cuidado

be careful

→ ter

phrase Common #2,951

be careful Used to warn someone to be cautious, often followed by com when specifying what to watch out for. With de, it can also mean to take care of someone or something.

PO: Você precisa ter cuidado com a faca.

EN: You need to be careful with the knife.

Vocês devem ter cuidado.

You should be careful.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você deve ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

Você tem que ter cuidado.

You have to be careful.

Só digo que temos que ter cuidado.

I'm just saying we need to be careful.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Deves ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.

You have to be careful when doing anything.

Precisamos ter cuidado.

We need to be careful.

— A Voz do Coração (2004)

Eu tenho que ter cuidado.

I have to be careful.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você precisa ter cuidado.

You need to be careful.

Não pode ter cuidado?

Can't you be careful?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Precisa ter cuidado agora.

You need to be careful now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você precisa ter cuidado com a faca.

You need to be careful with the knife.

Mamãe disse pra eu ter cuidado porque pode ser um pervertido.

Mom told me to be careful because he might be a pervert.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu disse para ter cuidado.

I told you to be careful.

— Black (2005)

Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don’t think the gun is loaded, but you should be careful.

No entanto, precisamos ter cuidado.

However, we need to be careful.

— O Tempo com Você (2019)

E devemos ter cuidado.

And we must be careful.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu disse ao Tom para ter cuidado.

I told Tom to be careful.

Diga ao Tom para ter cuidado.

Tell Tom to be careful.

Precisam ter cuidado.

They need to be careful.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don't think the gun is loaded, but you should be careful.

É bom ter cuidado comigo.

You’d better watch out around me.

— देवदास (2002)

Temos que ter cuidado.

We have to be careful.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você precisa ter cuidado extra perto de Tom.

You need to be extra careful around Tom.

Eles que precisam ter cuidado.

They are the ones who need to be careful.

— O Refúgio (2026)

De agora em diante vai ter que ter cuidado.

From now on, you'll have to be careful.

— O Grande Mestre (2008)

Cuidado, Jude, tem que ter cuidado.

Be careful, Jude, you have to be careful.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não se pode ter cuidado demais em situações assim.

You can never be too careful in situations like this.

Eu deveria ter cuidado melhor de você.

I should have taken better care of you.

— O Menino e a Garça (2023)

Quando decidiu dar aulas em casa para Daniel, eu disse para você ter cuidado.

When you decided to homeschool Daniel, I told you to be careful.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você devia ter cuidado, Thomas.

You should have been careful, Thomas.

— Conclave (2024)

É preciso ter cuidado para tomar a decisão certa.

Care must be taken to make the right decision.

Vocês precisam ter cuidado.

You need to be careful.

Queria ter cuidado mais de mim mesmo.

I wish I had taken better care of myself.

É bom ter cuidado.

It’s good to be careful.

— O Hospedeiro (2006)