ter cuidado

be careful

→ ter
phrase Common #2,337
be careful Often followed by com (“with/about”) to say what someone should be careful about.
PO: Tens de ter cuidado com o cão.
EN: You have to be careful with the dog.

Diga ao Tom para ter cuidado.

Tell Tom to be careful.

É preciso ter cuidado para tomar a decisão certa.

Care must be taken to make the right decision.

É bom ter cuidado comigo.

You’d better watch out around me.

— Devdas (2002)

Você deve ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

Deves ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

Vocês devem ter cuidado.

You should be careful.

— Esposas e Concubinas (1991)

E devemos ter cuidado.

And we must be careful.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Temos que ter cuidado.

We have to be careful.

— Moulin Rouge! (2001)

Eu disse para ter cuidado.

I told you to be careful.

De agora em diante vai ter que ter cuidado.

From now on, you'll have to be careful.

— Ip Man (2008)

Vocês precisam ter cuidado.

You need to be careful.

Só digo que temos que ter cuidado.

I'm just saying we need to be careful.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não pode ter cuidado?

Can't you be careful?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

É bom ter cuidado.

It’s good to be careful.

— The Host - A Criatura (2006)

Cuidado, Jude, tem que ter cuidado.

Be careful, Jude, you have to be careful.

— Hamnet (2025)

Eu tenho que ter cuidado.

I have to be careful.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Precisamos ter cuidado.

We need to be careful.

— Os Coristas (2004)

Eu disse ao Tom para ter cuidado.

I told Tom to be careful.

Não se pode ter cuidado demais em situações assim.

You can never be too careful in situations like this.

Queria ter cuidado mais de mim mesmo.

I wish I had taken better care of myself.