eles tenham

have

t ɐ j ɲ ɐ̃ w̃ → ter
tenh have + am they/you all subjunctive or imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #7,517
have Used for having a symptom or experiencing a physical state.
PO: Espero que não tenham dores depois da caminhada.
EN: I hope you don’t have any aches after the walk.
Conjugation of ter
Imperative
SingularPlural
First — tenhamos
Second tem tende
Third tenha tenham
tê
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Subjunctive present
SingularPlural
First tenha tenhamos
Second tenhas —
Third tenha tenham

Não tenham medo de pedir ajuda.

Don't be afraid to ask for help.

Tenham uma boa viagem.

Have a good trip.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tenham piedade de mim.

Have mercy on me.

Que todos tenham uma ótima semana.

Have a great week everyone!

Tenham um bom dia, porra!

Have a good day, goddammit!

— Systemsprenger (2019)

Tenham uma viagem tranquila à China!

Have a safe trip to China!

Que trabalhem, que tenham medo.

Let them work, let them be afraid.

— O Espelho (1975)

Que vocês tenham um lindo dia.

Have a beautiful day.

— Crime 101 (2026)

Tenham coragem.

Have courage.

É pena que esses dias negros tenham de ser meus.

It's a shame that these dark days have to be mine.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenham piedade de mim!

Have mercy on me!

Que tenham uma boa viagem.

Have a good trip.

— Paris, je t'aime (2006)

Tenham um bom dia!

Have a good day!

— Um Dia de Raiva (1993)

Tenham um bom voo.

Have a good flight.

Tenham piedade!

Have mercy!

Tenham uma boa tarde.

Have a good afternoon.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tenham um bom fim de semana, descansem.

Have a good weekend, get some rest.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Quero que os outros tenham medo de mim.

I want others to be afraid of me.

— Ip Man (2008)

Não tenham medo.

Don't be afraid.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tenham paciência, não temos mais informações além dessas imagens.

Please be patient; we don’t have any more information beyond these images.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tenham muito cuidado.

Be very careful.

Mas não tenham muita esperança.

But don't get your hopes up too high.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu imploro, tenham misericórdia.

I beg you, have mercy.

— Paddington 2 (2017)

"Não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar a alma."

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul.

— The Bluff (2026)

Eu não acho que o Tom e a Mary tenham de vir amanhã.

I don't think Tom and Mary have to come tomorrow.

Tenham um bom dia.

Have a good day.

— Oppenheimer (2023)

Não tenham medo de fazer perguntas.

Don't be afraid to ask questions.

Que vocês tenham uma boa semana, meus amigos!

Have a great week, my friends!

Tenham um pouco de paciência e tudo ficará bem.

Have a little patience and everything will be alright.

— Служебный роман (1977)

Os senhores tenham o cuidado de usar proteção para os olhos.

Gentlemen, please be careful to use eye protection.

auxiliary · 3rd-person plural Uncommon #8,614
have Used as an auxiliary with a past participle to form a compound tense.
PO: Espero que tenham percebido a mensagem.
EN: I hope you have understood the message.
Conjugation of ter
Subjunctive
SingularPlural
First — tenhamos
Second tenhas —
Third — tenham

Espero que tenham trazido protetor solar.

I hope they brought sunscreen.

Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.

I’m glad you gentlemen liked our house.

Talvez vocês já tenham lido este livro.

Perhaps you have already read this book.

Receio que tenham saído.

I'm afraid they've left.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Espero que tenham tido um bom feriado.

I hope you had a good holiday.

Talvez nem sequer tenham pensado.

Perhaps they didn't even think about it.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que importa que vos tenham obrigado a partir?

What does it matter that they forced you to leave?

— O 5º Elemento (1997)

"Espero que tenham trazido guarda-chuva."

I hope you brought an umbrella.

— TRON: Ares (2025)

Não que tenham chegado perto dessa coisa.

Not that they came anywhere near that thing.

— Kajaki (2014)

Lamento que me tenham entendido mal.

I'm sorry they misunderstood me.

Espero que vocês tenham dormido bem.

I hope you all slept well.

Talvez já tenham visto uma casa voadora.

Perhaps you've already seen a flying house.

— Shrek (2001)

Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

Mas, caso tenham trazido, temos muita munição.

But if they brought any, we have plenty of ammunition.

— Pecadores (2025)

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

I imagine they've discovered that this house holds many secrets.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Talvez tenham comido o ferreiro.

Perhaps they ate the blacksmith.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Espero que tenham gostado e que voltem logo.

I hope you enjoyed it and that you'll come back soon.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

No one can change history, although many have tried.

Talvez a tenham retirado.

Maybe they removed it.

Espero que tenham trazido guarda-chuva.

I hope they brought umbrellas.

— TRON: Ares (2025)

Espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

Esperamos que tenham gostado e até breve.

We hope you enjoyed it and see you soon.

— O 5º Elemento (1997)

E fico feliz que tenham ouvido.

And I'm glad they listened.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Daqueles que, por qualquer razão, as tenham ofendido.

From those who, for whatever reason, have offended them.

— Suspiria (1977)

Espero que tenham tido um voo agradável.

I hope you had a pleasant flight.

— Swades (2004)

Fico feliz que tenham gostado.

I'm glad you liked it.

— TÁR (2022)