Yap.Town

tenha certeza

be sure

→ ter
phrase Rare #30,303
be sure Often used as a command or recommendation, similar to "make sure."
PO: Tenha certeza de ligar antes de vir.
EN: Make sure to call before you come.

Tenha certeza de vir cá antes das cinco.

Be sure to arrive here before five o'clock.

E da próxima vez, tenha certeza!

And next time, be sure to!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tenha certeza disso.

Rest assured of that.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas vou descobrir, tenha certeza.

But I'll find out, rest assured.

— As Diabólicas (1955)

Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza.

Never teach a child something you are not sure about.

Tenha certeza que sim!

You can be sure of that!

— Guerra e Paz (1968)

Tenha certeza de ter fechado a porta.

Make sure you have closed the door.

Olhe, se souber de algo, tenha certeza que te direi.

Look, if I find out anything, I'll definitely tell you.

— Volver (2006)