teria feito

would have done

→ ter
phrase Uncommon #9,380
would have done Used for a hypothetical action that would have happened under different circumstances.
PO: Eu teria feito isso de outra maneira.
EN: I would have done that differently.

Se eu soubesse, teria feito.

If I had known, I would have done it.

Eu não teria feito.

I wouldn't have done it.

Que teria feito a senhora no lugar dele?

What would the lady have done in his place?

Como o Chef Gusteau teria feito.

Just like Chef Gusteau would have done.

— Ratatui (2007)

Yoko não teria feito química a menos que precisasse.

Yoko wouldn't have studied chemistry unless she needed to.

Que eu não teria feito aquilo!

I wouldn't have done that!

— Ratatui (2007)

Se soubesse, não teria feito.

If I had known, I wouldn't have done it.

— Assassination (2015)

Se eu não tivesse feito aquilo, outra pessoa teria feito.

If I hadn't done that, someone else would have.

O que teria feito você se a Alemanha tivesse ganho a guerra?

What would you have done if Germany had won the war?

— Mother Night (1996)

Se ele estivesse comigo então, eu não teria feito tal coisa.

If he had been with me then, I wouldn't have done such a thing.

Eu não o teria feito.

I wouldn't have done it.

Você teria feito o mesmo.

You would have done the same.

Eu não teria feito melhor.

I couldn't have done better.

— O 5º Elemento (1997)

Não sei o que teria feito sem ela.

I don't know what I would have done without her.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Isso não teria feito nenhuma diferença.

That wouldn't have made any difference.

— Piquenique (1955)

Se eu quisesse fazer algo, já teria feito.

If I wanted to do something, I would have done it already.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela não teria feito se não fosse eu.

She wouldn’t have done it if it weren’t for me.

— Marty Supreme (2025)

E que bem isso teria feito?

And what good would that have done?

— TÁR (2022)

Se tivesse pensado, talvez não teria feito o que fiz.

If I had thought about it, perhaps I wouldn't have done what I did.

— Não Dês Bronca (1989)

Se não tivesse dito nada, ela teria feito o transplante.

If I hadn't said anything, she would have had the transplant.

— Guardiões da Noite (2004)

O que teria feito no meu lugar?

What would you have done in my place?

— A Lenda de 1900 (1998)

O que teria feito?

What would you have done?

— Nada a Esconder (2005)

A Jackie não teria feito assim.

Jackie wouldn't have done it that way.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O que teria feito se visse dois sujeitos com cara de loucos?

What would you have done if you saw two guys who looked crazy?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Por ele, faça o que ele teria feito.

For his sake, do what he would have done.

— Manon das Nascentes (1986)