tudo vai ficar bem

everything will be okay

→ tudo
phrase Uncommon #15,439
everything will be okay A reassuring phrase used to say that things will turn out fine. Here, ficar means “be” or “turn out.”
PO: Não te preocupes, tudo vai ficar bem.
EN: Don’t worry, everything will be okay.

Tudo vai ficar bem, Mindy.

Everything will be fine, Mindy.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tudo vai ficar bem!

Everything will be alright!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tudo vai ficar bem agora.

Everything will be alright now.

Eu acho que tudo vai ficar bem.

I think everything will be alright.

Tudo vai ficar bem, melhor ainda.

Everything will be alright, even better.

— Бриллиантовая рука (1969)

Não se preocupe, tudo vai ficar bem.

Don't worry, everything will be alright.

— Amor Cão (2000)

Diga-lhes que tudo vai ficar bem.

Tell them that everything will be okay.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tudo vai ficar bem, filho.

Everything will be all right, son.

— तुम्बाड (2018)

Não se preocupe, tudo vai ficar bem!

Don't worry, everything will be alright!

— Бриллиантовая рука (1969)

Tudo vai ficar bem, acredite em mim.

Everything will be alright, believe me.

Tudo vai ficar bem.

Everything will be fine.

— As Asas do Desejo (1987)

Seja o que for, tudo vai ficar bem.

Whatever happens, everything will be fine.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Agora, tudo vai ficar bem.

Now, everything will be fine.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não se liga, tudo vai ficar bem.

Don’t worry, everything will be okay.

— Kal Ho Naa Ho (2003)