tomar a liberdade

take the liberty

→ tomar
phrase Rare #36,282
take the liberty Used when doing something without first asking permission, often politely or as a considerate gesture.
PO: Tomei a liberdade de te ligar para confirmar a hora.
EN: I took the liberty of calling you to confirm the time.