Yap.Town

todas as vezes

every time

→ todo
phrase Uncommon #19,189
every time Used to say that something happens on each occasion.
PO: Todas as vezes que eu volto, ele está aqui.
EN: Every time I come back, he is here.

Todas as vezes?

Every time?

— Salyut 7 (2017)

Você tem de fazer isso todas as vezes?

Do you have to do this every time?

Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças.

Every time the professor travels, he gives us souvenirs.

Tom começa a rir todas as vezes que vê a Mary.

Tom starts laughing every time he sees Mary.

Lembro todas as vezes que te vi.

I remember every time I saw you.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Isso vai acontecer todas as vezes?

Will this happen every time?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Somos os primeiros a pousar todas as vezes.

We are the first to land every time.

— Máquina de Guerra (2026)

Quem tocou a campainha todas as vezes?

Who rang the doorbell every time?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É novo todas as vezes.

It's new every time.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você tem que fazer isso todas as vezes?

Do you have to do this every time?

Todas as vezes que você sentou em nossa mesa.

Every time you sat at our table.

— Ventos da Liberdade (2006)

São e salvo, como todas as vezes que volta do hospital.

Safe and sound, as always when he returns from the hospital.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso funciona todas as vezes.

This works every time.

Depois de todas as vezes que te demos comida e abrigo.

After all the times we gave you food and shelter.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todas as vezes.

Every time.

— O Tao de Steve (2000)

Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.

Tom visits Mary every time he goes to Boston.

Lembrei de todas as vezes que ele me havia dito.

I remembered all the times he had told me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)