tenho pena

I feel sorry for

→ ter
phrase Uncommon #7,217
I feel sorry for The expression ter pena de someone or something means to feel sorry for or pity them. The person or thing is introduced with de, which contracts with articles (do, da, dele, dela).
PO: Tenho pena do cão, que está sozinho.
EN: I feel sorry for the dog, which is alone.

Tenho pena dos seus filhos.

I feel sorry for your children.

Eu tenho pena da tua futura esposa.

I feel sorry for your future wife.

Eu tenho pena da sua futura esposa.

I feel sorry for your future wife.

Estou tão patético, que tenho pena de mim mesmo.

I'm so pathetic, I feel sorry for myself.

— Manon das Nascentes (1986)

Não tenho pena deles.

I have no pity for them.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tenho pena da tua futura esposa.

I feel sorry for your future wife.

Tenho pena do Chapo!

I feel sorry for El Chapo!

— Москва слезам не верит (1980)

Tenho pena por causa do Numerobis.

I feel sorry for Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tenho pena das crianças da aldeia.

I feel sorry for the children in the village.

— Swades (2004)

Tenho pena da mula.

I feel sorry for the mule.

— Jean de Florette (1986)

Tenho pena do velho marido dela.

I feel sorry for her old husband.

— Decisão de Partir (2022)

Tenho pena de não ouvir.

I'm sorry I can't hear.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não tenho pena dela.

I don't feel sorry for her.

— A Criada (2016)

Tenho pena da sua mãe.

I feel sorry for your mother.

— Adeus, Lenine! (2003)

Mas, acima de tudo, eu tenho pena deles.

But above all, I feel sorry for them.

— Os Mauzões (2022)

Tenho pena de as ter dito.

I regret having said them.

— O Homem da Terra (2007)

Também eu tenho pena de não gostar de si, Suzana.

I'm sorry too that I don't like you, Suzana.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Já não tenho pena nenhuma.

I don't feel sorry anymore.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)