has to be; must be, It must be; it’s almost certainly…
You have to be proactive.
E por que toda vez que vem aqui tem de ser assim?
And why does it have to be like this every time you come here?
— Não Dês Bronca (1989)
You have to be very strong.
You have to be quick.
Tem de ser de um grupo para poder viver.
You have to be part of a group in order to survive.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Um quadro não tem de ser negro.
A board doesn’t have to be black.
That has to be a good sign.
Se ele não está aqui, tem de ser aquele ou outro.
If he isn't here, it has to be that one or the other.
— O Tambor (1979)