fear, dread
Não temo a morte se ela expulsar os homens da floresta.
I do not fear death if it drives men out of the forest.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não temo a morte ou o sofrimento.
I do not fear death or suffering.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Théoden tem grande determinação, mas temo por ele.
Théoden is very determined, but I'm worried about him.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas temo ter-lhe perdido o hábito e o gosto.
But I'm afraid I've lost the habit and the taste for it.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.
You know, I dread the thought that he has become Argentina's new sexual ambassador.
— Diários de Che Guevara (2004)
Temo não ter tempo suficiente para terminar tal tarefa.
I'm afraid I won't have enough time to finish this task.
— Andrei Rublev (1966)
Quando está comigo, nada temo.
When he is with me, I fear nothing.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Eu temo, que por dentro, ele já esteja morto.
I fear that, inside, he is already dead.
— Ventos da Liberdade (2006)