eu temo

fear, dread

→ temer
tem to fear, to be afraid of + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,826
fear, dread More formal than the everyday verb «ter medo de».
PO: Temo que ele não venha.
EN: I fear that he won't come.
Conjugation of temer
Indicative present
SingularPlural
First temo —
Third teme temem

Não temo a morte se ela expulsar os homens da floresta.

I do not fear death if it drives men out of the forest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não temo qualquer ameaça.

I fear no threat.

Não temo a morte ou o sofrimento.

I do not fear death or suffering.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Théoden tem grande determinação, mas temo por ele.

Théoden is very determined, but I'm worried about him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas temo ter-lhe perdido o hábito e o gosto.

But I'm afraid I've lost the habit and the taste for it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.

You know, I dread the thought that he has become Argentina's new sexual ambassador.

— Diários de Che Guevara (2004)

Temo não ter tempo suficiente para terminar tal tarefa.

I'm afraid I won't have enough time to finish this task.

— Andrei Rublev (1966)

Quando está comigo, nada temo.

When he is with me, I fear nothing.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Temo o pior, Antónia.

I fear the worst, Antónia.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu temo, que por dentro, ele já esteja morto.

I fear that, inside, he is already dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu temo pela segurança do Tom.

I fear for Tom's safety.

Temo não saber.

I'm afraid I don't know.

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

I'm always afraid to call my wife by her name.

— Москва слезам не верит (1980)

Temo ouvir o que ele sempre diz.

I dread hearing what he always says.

— Felizes Juntos (1997)

Eu não temo a morte, mas o ato de morrer.

I do not fear death, but the act of dying.

Eu não temo ninguém.

I fear no one.

Temo pela sobrevivência de Rohan.

I fear for the survival of Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temo a paz acima de tudo.

I fear peace above all else.

— A Doce Vida (1960)

Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.

I don't fear death, but I’d rather be far away when it comes.

Temo enlouquecer com isso.

I'm afraid I'll go crazy over this.

— Hamnet (2025)

Eu não temo a morte.

I am not afraid of death.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)