tentado

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

No matter how hard I tried, I couldn't defeat the final enemy.

Vocês não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.

You couldn't have made it up if you'd tried.

Talvez você devesse ter tentado mais.

Maybe you should have tried harder.

Embora tenha tentado várias vezes, ele não desistiu.

Although he tried several times, he did not give up.

O Tomás e a Maria nunca deveriam ter tentado fazer isso por conta própria.

Tomás and Maria never should have tried to do that on their own.

O Tom tem tentado ajudar a Mary.

Tom has been trying to help Mary.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

No one can change history, although many have tried.

Ele tinha tentado de tudo antes de pedir ajuda.

He had tried everything before asking for help.

Você deveria pelo menos ter tentado cortar meu pescoço.

You should have at least tried to cut my throat.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela tem tentado!

She's been trying!

— Swades: We, the People (2004)

O cara deve ter tentado limpá-lo.

The guy must have tried to clean it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Tom nem deveria ter tentado vencer.

Tom shouldn't even have tried to win.

Ele teria conseguido se tivesse tentado.

He would have succeeded if he had tried.

Sei que vocês têm tentado ajudar.

I know you’ve been trying to help.

Mary disse que gostaria de não ter tentado convencer Tom a fazer isso.

Mary said she wished she hadn't tried to convince Tom to do it.

As senhoras não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.

The ladies couldn't have invented it if they had tried.

Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Grato por ter tentado.

Thank you for trying.

É o resultado de ter tentado atacar os warawara.

It is the result of having tried to attack the Warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

They had already tried that approach without success.

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Os vizinhos me informaram que alguém tinha tentado invadir minha casa.

My neighbors informed me that someone had tried to break into my house.

Eu queria que você não tivesse tentado ajudar.

I wish you hadn't tried to help.

Tom tem tentado me ensinar a cozinhar.

Tom has been trying to teach me how to cook.

O Tom não devia ter tentado fazer isso sem a ajuda da Mary.

Tom shouldn't have tried to do that without Mary's help.

Eu sei que você tem tentado ajudar.

I know you've been trying to help.