Yap.Town

testar

to test, to try out

t ɨ ʃ t a ɾ
test to test, to try out + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #10,409
to test, to try out
PO: Vamos testar este aplicativo antes de comprar.
EN: Let’s test this app before buying it.
Conjugation of testar
testar
Subjunctive future
SingularPlural
First testar —
Third testar —
Present
testando
Indicative past
SingularPlural
First testei —
Subjunctive present
SingularPlural
First teste —
Third teste —
Imperative
SingularPlural
Third teste —
testá

Vamos testar as lentes.

Let's test the lenses.

— O Sobrevivente (2025)

Mas estou trabalhando em teorias que gostaria de testar com ele.

But I am working on theories that I would like to test with him.

— Oppenheimer (2023)

Você está começando a testar minha paciência.

You're starting to test my patience.

Você não gosta de nada, a ponto de nem conseguirmos testar.

You don't like anything—to the point where we can't even test it.

— Oppenheimer (2023)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

It's the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mais uma razão para testar.

One more reason to test.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Queria experimentar primeiro, para testar se o solo era o certo.

I wanted to try it first, to test if the soil was right.

— Jean de Florette (1986)

Agora estamos prontas para testar esta teoria.

Now we're ready to test this theory.

Vamos testar sua habilidade, Hans.

Let's test your skill, Hans.

— Oppenheimer (2023)

Então vamos testar o poder da vela.

Then let's test the power of the candle.

— देवदास (2002)

Eu tinha que testar, né?

I had to test it, right?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu posso com qualquer desafio, pode testar.

I can handle any challenge, you can test me.

Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.

God then decided to test Abraham’s obedience and called out to him.

Alguém quer testar?

Does anyone want to test it?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como assim, testar?

What do you mean, test?

— Os Falsários (2007)

Claro que fez para testar o cenário.

Of course you did it to test the scenario.

— O Som ao Redor (2012)

Quer me testar?

Are you trying to test me?

— Kung-Fusão (2004)

Quero testar meus limites.

I want to test my limits.

Agora estamos prontos para testar esta teoria.

Now we're ready to test this theory.

Vou testar o som.

I'm going to test the sound.

— Laurence Anyways (2012)

Ela queria testar os seus limites.

She wanted to test her limits.

Vamos testar.

Let's test it.

— Desejo e Perigo (2007)

E como podemos testar esta hipótese, General?

And how can we test this hypothesis, General?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Claro que deveria testar, Ministro, para se ter certeza.

Of course you should test it, Minister, to be sure.

— No (2012)

Vamos testar a ventilação.

Let's test the ventilation.

— Salyut 7 (2017)

Você sabe que é melhor não me testar.

You know it's best not to test me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Queria me testar?

Did he want to test me?

— Podres de Ricos (2018)

Deixe-me testar.

Let me test it.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vai querer me testar?

Are you going to test me?

— O Refúgio (2026)

Está na hora de testar o poder da lâmina do inimigo.

It's time to test the power of the enemy's blade.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E porque tive de testar o taco de um outro modo.

And because I had to test the bat in a different way.

— Violência Gratuita (1997)

Quer testar?

Want to try it?

— Durante a Tormenta (2018)

Pronta pra testar as suas habilidades?

Ready to test your skills?

— Missão Refúgio (2026)

Para testar os sapatos.

To test the shoes.

— Os Falsários (2007)

Ele usou a Cavalaria para testar nossa força.

He used the cavalry to test our strength.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)