tirá-lo

take him/it out

→ tirar
phrase Uncommon #13,918
take him/it out The ending -lo means “him” or “it” and refers to a masculine singular object; the exact translation depends on context.
PO: Vou tirá-lo do armário.
EN: I’m going to take it out of the wardrobe.

Temos que tirá-lo imediatamente.

We have to remove him immediately.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Frank, nós podemos tirá-lo da prisão.

Frank, we can get you out of prison.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Deveria tirá-lo.

I should take it off.

— Piquenique (1955)

Vou tirá-lo.

I’ll take it off.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vamos tirá-lo daí.

Let's get him out of there.

— Cães Danados (1992)

Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.

I can't get it out of my head, knowing it's there in the closet.

— Voltar (2006)

Temos que tirá-lo do hospital.

We have to get him out of the hospital.

— Os Visitantes (1993)

Tudo bem, podemos tirá-lo da porra do quadro.

Okay, we can take it out of the damn frame.

— Gangster Americano (2007)

Quero este filho e ninguém vai tirá-lo de mim.

I want this child, and no one is going to take him away from me.

— Morangos Silvestres (1957)

Precisamos tirá-lo das rochas.

We need to get him off the rocks.

— Kajaki (2014)

Temos que tirá-lo de lá.

We have to get him out of there.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Obrigada por tirá-lo da cadeia.

Thank you for getting him out of jail.

— The Wrecking Crew (2026)

Tire-o, tem que tirá-lo de lá.

Take it out, you have to take it out of there.

— Amor Cão (2000)

Mesmo que ele deva tirá-lo das garras do diabo.

Even if he has to rescue him from the clutches of the devil.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Elijah Muhammad pode tirá-lo da prisão.

Elijah Muhammad can get him out of prison.

— Malcolm X (1992)

É preciso tirá-lo.

It needs to be removed.

— A Vida É Bela (1997)