temos um problema

we have a problem

→ ter
phrase Common #4,258
we have a problem Often used to introduce an issue that needs to be dealt with.
PO: Temos um problema com a reserva.
EN: We have a problem with the reservation.

Temos um problema aqui, Dov.

We have a problem here, Dov.

— Cães Danados (1992)

Eu diria que temos um problema.

I’d say we have a problem.

Temos um problema com pássaros.

We have a problem with birds.

— Assassinato às Cegas (2018)

Temos um problema maior agora.

We have a bigger problem now.

Houston, temos um problema.

Houston, we have a problem.

— Adeus, Lenine! (2003)

Parece que temos um problema maior do que imaginei.

It seems we have a bigger problem than I imagined.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Acho que temos um problema.

I think we have a problem.

— Blow Out - Explosão (1981)

E temos um problema.

And we have a problem.

— TÁR (2022)

Temos um problema com as filhas de Ulrike.

We have a problem with Ulrike's daughters.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Temos um problema aqui.

We have a problem here.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Temos um problema.

We have a problem.

— Paddington 2 (2017)

Temos um problema muito sério aqui.

We have a very serious problem here.

Ouça, temos um problema maior para resolver.

Listen, we have a bigger problem to solve.

Mas temos um problema, menino.

But we have a problem, boy.

— Durante la tormenta (2018)