tomar um ar

get some fresh air

→ tomar
phrase Rare #26,624
get some fresh air Usually means going outside briefly to breathe fresh air or clear your head.
PO: Vou sair um pouco para tomar um ar.
EN: I'm going out for a bit to get some fresh air.

E tomar um ar fresco.

And get some fresh air.

— Sol Secreto (2007)

Vou tomar um ar.

I'm going to get some fresh air.

— A Idade das Sombras (2016)

Tudo o que eu disse foi que precisava tomar um ar fresco.

All I said was that I needed some fresh air.

Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.

She went outside... to get some fresh air, I think.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Saí para tomar um ar.

I went out to get some fresh air.

— A Idade das Sombras (2016)

Saímos um pouco para tomar um ar.

We went outside for a bit to get some fresh air.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)