têm sorte de

are lucky to

→ ter
phrase Rare #30,926
are lucky to Used to say that people are fortunate to do or experience something; followed by an infinitive.
PO: Eles têm sorte de morar perto do trabalho.
EN: They're lucky to live near work.

Meus amigos, têm sorte de viverem em uma época excepcional.

My friends, you are lucky to live in an exceptional era.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Têm sorte de fazer parte disso!

You're lucky to be a part of this!

— Adeus Minha Concubina (1993)

Eles têm sorte de assisti-la.

They’re lucky to watch her.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vocês têm sorte de estarem vivos.

You are lucky to be alive.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.

Their girlfriends are lucky to have boyfriends like that.

— E A Tua Mãe Também (2001)