nós teremos

we will have, to have (a state or symptom), there will be; we will have (an event), will have

t ɨ ɾ e m u ʃ → ter
ter to have + emos we future tense
verb · 1st-person plural, future tense Common #4,885
we will have Future form of ter, used to say that we will possess or have something available.
PO: Amanhã teremos tempo para visitar o museu.
EN: Tomorrow we will have time to visit the museum.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Second terás —
Third terá terão

Logo teremos reforços.

We'll have reinforcements soon.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E teremos um pouco de proteção imperial.

And we'll have some imperial protection.

— Dune - Duna (2021)

Se os orcs atacarem pelo norte, teremos algum tipo de aviso.

If the orcs attack from the north, we'll have some kind of warning.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Finalmente teremos alguma coisa para ver.

Finally, we'll have something to see.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sabe o que teremos?

Do you know what we'll have?

— State and Main (2000)

Será que teremos água?

Will we have water?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Teremos metade disso, no máximo.

We'll have half of that at most.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não sabemos se teremos bandeira vermelha.

We don't know if we'll have a red flag.

— Senna (2010)

Então, na linha de frente, na bala, teremos Caíque e Trindade.

So, leading the line, up front, we’ll have Caíque and Trindade.

— Cabras da Peste (2021)

Nós duas teremos o que merecemos.

The two of us will get what we deserve.

— As Diabólicas (1955)

Amanhã, teremos convidados.

Tomorrow, we will have guests.

Quantas crianças teremos?

How many children will we have?

— दिल से.. (1998)

Hoje teremos pão.

Today we'll have bread.

— As Flores da Guerra (2011)

Só assim teremos chance.

Only then will we have a chance.

— F1 - O Filme (2025)

Teremos a oportunidade de falar.

We'll have the opportunity to talk.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Amanhã de manhã, à hora habitual, teremos tudo aberto.

Tomorrow morning, everything will be open at the usual time.

Teremos uma reunião na casa dele esta noite.

We'll have a meeting at his house tonight.

O que teremos para o jantar?

What will we have for dinner?

Teremos um ótimo lar.

We'll have a great home.

— O Orfanato (2007)

As baterias vão carregar e teremos eletricidade.

The batteries will charge and we will have electricity.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Teremos pão na mesa?

Will we have bread on the table?

Então, nunca teremos um tempo, nós dois?

So, will we never have time together, just the two of us?

— Dois é Uma Família (2016)

Com um pouco de trabalho duro, teremos isto a funcionar de novo num instante.

With a little hard work, we’ll have this working again in no time.

Teremos companhia.

We'll have company.

— Morangos Silvestres (1957)

Quando teremos os passaportes?

When will we have the passports?

— Брат 2 (2000)

Onde todos teremos as mesmas oportunidades.

Where we will all have the same opportunities.

— Não (2012)

Teremos um novo professor amanhã.

We'll have a new teacher tomorrow.

Teremos sinal em dois minutos.

We'll have a signal in two minutes.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Teremos dúzias de crianças.

We will have dozens of children.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Teremos potência auxiliar em alguns minutos!

We'll have backup power in a few minutes!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Teremos bolos de arroz no almoço.

We'll have rice cakes for lunch.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Só assim teremos uma chance de vitória.

Only then will we have a chance of victory.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não creio que teremos tempo suficiente.

I don't think we'll have enough time.

Teremos ajuda.

We will have help.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Teremos uma nova professora amanhã.

We'll have a new teacher tomorrow.

Onde todos teremos direito a pensar diferente.

Where we will all have the right to think differently.

— Não (2012)

Teremos o trono, eles mantêm as rédeas.

We will have the throne, they will hold the reins.

Teremos, então, uma plantação decente.

Then we'll have a decent crop.

— A Bruxa (2016)

Teremos muito a falar sobre isso quando eu voltar.

We'll have a lot to talk about when I get back.

Teremos muitos convidados.

We will have many guests.

— Guardiões do Dia (2006)

Mas teremos tempo para fazer isso?

But will we have time to do that?

— Os Sete Samurais (1954)

Quer dizer que teremos quatro porções de roupa suja por vez?

Does that mean we'll have four loads of dirty laundry at a time?

— Parasitas (2019)

Aqui teremos maçãs "Antonovka".

Here we'll have Antonovka apples.

— Москва слезам не верит (1980)

Agora teremos regras em casa.

Now we'll have rules at home.

— Mamã (2014)

Teremos uma festa hoje.

We’re having a party today.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #12,725
to have (a state or symptom) Portuguese often uses ter with nouns for feelings or physical states, such as fome (hunger), sede (thirst) and sono (sleepiness).
PO: Depois da caminhada, teremos sede.
EN: After the walk, we'll be thirsty.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Second terás —
Third terá terão

Teremos muitas saudades de ti.

We will miss you very much.

Temo que teremos outro dia quente hoje.

I'm afraid we'll have another hot day today.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ou teremos problemas por causa dessa merda.

Or we'll have problems because of this shit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E teremos mais aventuras!

And we'll have more adventures!

— Roma (2018)

Hoje teremos um bom dia.

Today we will have a good day.

— O Teu Nome (2016)

Eles vão acionar o gerador mas até lá teremos pânico.

They’re going to turn on the generator, but until then we’ll be in a panic.

— Bacurau (2019)

Teremos pouca neve este inverno.

We’ll have little snow this winter.

Teremos um teste com as espadas.

We will have a test with the swords.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Teremos um lindo dia.

We'll have a beautiful day.

Descanse bem, teremos um grande dia amanhã.

Get some rest, we'll have a great day tomorrow.

— Dois é Uma Família (2016)

Teremos um longo dia amanhã.

We’ll have a long day tomorrow.

Nós dois teremos um dia e tanto amanhã.

The two of us are going to have quite a day tomorrow.

— Moulin Rouge! (2001)

Teremos um problema maior que uma briga.

We'll have a bigger problem than just a fight.

— Pecadores (2025)

Teremos prazer em colocá-la na lista de sugestões.

We will be happy to add it to the list of suggestions.

— Mulholland Drive (2001)

Esta tarde teremos uma entrevista.

We will have an interview this afternoon.

Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema.

If we can't find a solution, we'll have a problem.

Se pisar em uma na metade do caminho teremos um novo pesadelo.

If we step on one halfway there, we'll have a new nightmare.

— Kajaki (2014)

verb · 1st-person plural, future tense Rare #19,284
there will be; we will have (an event) Used to say that something will exist or take place.
PO: Teremos uma reunião amanhã.
EN: We’ll have a meeting tomorrow.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
Second teres —
ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Second terás —
Third terá terão

Teremos aula hoje?

Will we have class today?

Acho que ainda teremos mais ação.

I think we'll have more action soon.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

The sky will be clear and we'll have a beautiful full moon!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

Judging by the sky, tomorrow will be a beautiful day.

Teremos eleições em um ano.

We will have elections in a year.

— Leviatã (2014)

Em breve, teremos chuvas fortes.

We will have heavy rains soon.

— O Tempo Contigo (2019)

Teremos uma reunião importante em Las Vegas.

We will have an important meeting in Las Vegas.

— Cães Danados (1992)

Teremos um churrasco na praia.

We’re having a barbecue at the beach.

Amanhã teremos um teste de matemática.

Tomorrow we'll have a math test.

Teremos prova hoje.

We have a test today.

Não se esqueça que amanhã teremos aula.

Don't forget that we have class tomorrow.

auxiliary · 1st-person plural, future tense Rare #35,647
will have Used with a past participle to form the future perfect.
PO: Às oito, já teremos acabado o jantar.
EN: By eight, we will have finished dinner.
Conjugation of ter
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Third terá terão

Nós teremos morado em Kyoto por oito anos março próximo.

We will have been living in Kyoto for eight years by next March.

Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.

We will have lived here for two years by April next year.

Amanhã a estas horas já teremos chegado.

We will have arrived by this time tomorrow.

Já teremos saído.

We will have already left.

— The Running Man (2025)

Sounds similar to