so serious
Tom não é tão sério quanto eu sou.
Tom isn’t as serious as I am.
Tão sério.
So serious.
— Titanic (1997)
É assim tão sério?
Is it really that serious?
— As Asas do Vento (2013)
O que é tão sério?
What is so serious?
— 곡성 (2016)
Não parecia tão sério.
It didn't seem that serious.
— Viagem a Tóquio (1953)
Não é nada tão sério.
It's nothing that serious.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Um verdadeiro inglês nunca brinca com algo tão sério quanto uma aposta.
A true Englishman never jokes about something as serious as a bet.
Quando ficou tão sério?
When did it get so serious?
— Dá Tempo ao Tempo (2013)