Yap.Town

tem dois

has two

→ ter
phrase Very common #1,695
has two A compositional phrase from tem + dois, used to say that someone or something has two of something. In informal Brazilian Portuguese, tem is sometimes also heard where standard written Portuguese would use têm with a plural subject.
PO: A casa tem dois banheiros.
EN: The house has two bathrooms.

Minha casa tem dois lances de escadas.

My house has two flights of stairs.

Ele tem dois endereços de e-mail.

He has two email addresses.

É seguro, tem dois dedos d'água, não vai acontecer nada, nós colocamos sacos.

It’s safe; the water is only two fingers deep, nothing will happen—we put bags on.

— Lazzaro Felice (2018)

Mary tem dois namorados.

Mary has two boyfriends.

Mitch tem dois pais.

Mitch has two fathers.

Toda medalha tem dois lados.

Every medal has two sides.

E por que só tem dois trajes?

And why does he only have two outfits?

— O Hospedeiro (2006)

Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.

He has two pencils; one large and one small.

O trem tem dois motores.

The train has two engines.

Por que você tem dois celulares?

Why do you have two cell phones?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mamãe tem dois anéis de ouro.

Mom has two gold rings.

Parece que você já tem dois brincos nas orelhas aí.

It looks like you already have two earrings in your ears.

— Marty Supreme (2025)

Tem dois caminhões.

There are two trucks.

— O Salário do Medo (1953)

Medalhas tem dois lados.

Medals have two sides.

Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka.

She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

O homem tem dois pés.

The man has two feet.

Tom tem dois trabalhos.

Tom has two jobs.

Steiner diz que tem dois amores.

Steiner says he has two loves.

— A Doce Vida (1960)

Esta casa tem dois banheiros.

This house has two bathrooms.

Ela tem dois braceletes no braço direito.

She has two bracelets on her right arm.

Tem dois pares.

There are two pairs.

— O Tao de Steve (2000)

Este carro só tem dois lugares?

Does this car only have two seats?

Toda história tem dois lados.

Every story has two sides.

Uma molécula de água tem dois átomos de hidrogênio e um átomo de oxigênio.

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Ele tem dois cachorros.

He has two dogs.

Este cinema tem dois andares.

This movie theater has two floors.