tão gentil

so kind

→ tão
phrase Rare #18,250
so kind Tão means “so” before an adjective; gentil describes someone who is kind or considerate.
PO: A tua irmã foi tão gentil comigo.
EN: Your sister was so kind to me.

Isak é tão gentil.

Isak is so kind.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele é tão gentil.

He is so kind.

— A Criada (2016)

Ele foi tão simpático e tão gentil.

He was so nice and so kind.

— Mulholland Drive (2001)

Ah, isso é tão gentil.

Ah, that's so kind.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Mas estou feliz de ter sido mãe de uma criança tão gentil e forte.

But I’m happy to have been the mother of such a kind and strong child.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Paulo é uma pessoa tão gentil que todo o mundo logo gosta dele.

Paulo is such a kind person that everyone quickly likes him.

Tão gentil.

So kind.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Mas é tão gentil comigo.

But he's so kind to me.

— O Conformista (1971)

Obrigado por esse convite tão gentil.

Thank you for such a kind invitation.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)