Yap.Town

tão bonita

so beautiful

→ tão
phrase Uncommon #9,569
so beautiful Used to describe a feminine noun or a woman/girl. The masculine form is "tão bonito".
PO: A vista estava tão bonita ao pôr do sol.
EN: The view was so beautiful at sunset.

Você parece tão bonita, quando sorri.

You look so beautiful when you smile.

— Do Coração (1998)

Ela é mesmo tão bonita?

Is she really that beautiful?

— Guardiões da Noite (2004)

Ninguém nunca viu uma pintura tão bonita.

No one has ever seen such a beautiful painting.

Ela nem é assim tão bonita.

She isn't even that pretty.

Ele devia ter me dito que ela era tão bonita.

He should have told me she was so beautiful.

— A Criada (2016)

Tão bonita!

So beautiful!

Akhtar, ela é tão bonita assim?

Akhtar, is she really that beautiful?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela estava tão bonita, trabalhou tanto!

She looked so beautiful; she worked so hard!

— A Estrada da Vida (1954)

E era um ilha tão bonita.

And it was such a beautiful island.

— O Refúgio (2026)

Ela é tão bonita.

She is so beautiful.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E depois, ela é tão bonita!

And besides, she's so beautiful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está tão bonita.

You look so beautiful.

— Assunto de Família (2018)

A Maria é tão bonita!

Maria is so beautiful!

Você já ouviu música tão bonita?

Have you ever heard music this beautiful?

Eu não achava que alguém pudesse acordar tão bonita.

I didn't think anyone could wake up looking so beautiful.

— A Empregada (2025)

Uma mulher tão bonita deveria ter sapatos limpos.

A woman that beautiful should have clean shoes.

— Amores Expressos (1994)

Ela nunca pareceu tão bonita.

She never seemed so beautiful.

— Rashomon (1950)

Nem eu sabia que a vizinha do meu tio era tão bonita!

I didn't even know my uncle's neighbor was so beautiful!

— O Segredo de Aman (2003)

Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.

You are as beautiful as a cherry blossom.

Tão bonita.

So beautiful.

— Durante a Tormenta (2018)

Digo, ela não é tão bonita.

I mean, she's not that pretty.

— Três é Demais (1998)

Você está tão bonita.

You look so beautiful.

— Queen (2014)

É tão bonita.

She is so beautiful.

— E Sua Mãe Também (2001)

Porque você cresceu assim tão bonita?

Why did you grow up to be so beautiful?

— Comer Beber Viver (1994)

Você fica tão bonita nesse vestido.

You look so beautiful in that dress.

Ela é tão bonita que sempre que a vejo, fico tonto.

She's so beautiful that I get dizzy every time I see her.

Eu não vou conseguir falar com uma moça tão bonita.

I won't be able to talk to such a beautiful girl.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Uma mulher tão bonita e jovem, sozinha aqui é um crime.

A woman so beautiful and young, alone here, is a crime.

— Malèna (2000)

Ela nem é tão bonita.

She isn't even that pretty.

— Podres de Ricos (2018)

Você estava tão bonita!

You looked so beautiful!

— A Vingança de Manon (1986)

Dormir tão pouco e ainda ser tão bonita?

Sleeping so little and still being so beautiful?

— O Operário (2004)

Ela é mesmo tão bonita assim?

Is she really that beautiful?

Não sabia que era tão bonita.

I didn't know she was so beautiful.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes.

I had never seen such a beautiful girl before.

Uma pena matar alguém tão bonita.

It's a shame to kill someone so beautiful.

— Assassinato (2015)

Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade.

She was so beautiful that anyone could see she was a real princess.

Ela é tão bonita!

She is so beautiful!

— O Motorista de Táxi (2017)

A vista do lago do terraço é tão bonita.

The view of the lake from the terrace is so beautiful.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)