tem coragem

have the courage to

→ ter

phrase Common #4,495

have the courage to Used before an action in the sense of being brave enough to do it. Often appears in questions and negatives.

PO: Você tem coragem de falar com ela agora?

EN: Do you have the courage to talk to her now?

Você não tem coragem!

You don't have the guts!

— Ratatouille (2007)

Não tem coragem?

Don't you have the courage?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tem coragem, garoto?

Are you brave enough, kid?

— Psicose (1960)

O Tom não tem coragem.

Tom doesn't have the courage.

Você tem coragem?

Do you have courage?

— 3 Idiotas (2009)

Alguém tem coragem De nos desafiar agora?

Does anyone have the nerve to challenge us now?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Luta comigo se tem coragem.

Fight me if you dare.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom não tem coragem de pedir a Maria para emprestar a ele sua câmera de video.

Tom doesn’t have the courage to ask Maria to lend him her video camera.

Tem coragem de dizer seu preço na minha frente?

Do you have the guts to state your price to my face?

— Assassinato (2015)

Você tem coragem de fazer isso?

Do you have the courage to do this?

— Queen (2014)

Mario tem coragem.

Mario is brave.

— O Salário do Medo (1953)

Você não tem coragem.

You don't have the courage.

— A Pele Que Habito (2011)

Tem coragem?

Are you brave?

— 3 Idiotas (2009)

Se tem coragem, escreve o seu nome.

If you dare, write your name.

— O Mestre das Armas (2006)

Diz-se que ele não tem coragem.

It is said that he lacks courage.

— O Capitão (2018)

Tem coragem de me beijar?

Do you have the courage to kiss me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você tem coragem!

You are brave!

— Flores do Oriente (2011)

Se alguém tem coragem, então olhe fora, por favor.

If anyone's brave enough, please look outside.

— A Estrada da Vida (1954)

E você tem coragem de ir aonde apenas os homens vão?

And are you brave enough to go where only men go?

— देवदास (2002)

Como é que cê tem coragem de botar chifre num homem bom como seu Eurico?!

How can you have the nerve to cheat on a good man like Mr. Eurico?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele tem coragem.

He is brave.

Quero saber se ele tem coragem.

I want to know if he has the courage.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E ainda tem coragem!

And he still has the nerve!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ou tenho que dizer eu, porque, você não tem coragem?

Or do I have to say "I," because you don't have the courage?

— Psicose (1960)

Repita se tem coragem!

Repeat if you dare!

— Oito e Meio (1963)

Você não tem coragem pra isso.

You don't have the guts for that.

— Tumbbad (2018)

Não tem coragem de se mostrar.

He doesn't have the courage to show himself.

— Amarcord (1973)

Tem coragem mesmo de me seguir?

Do you really have the nerve to follow me?

— Paris, Te Amo (2006)

Já tem coragem para lutar?

Do you have the courage to fight yet?

— O Refúgio (2026)

Você tem coragem.

You have courage.

— As Memórias de Marnie (2014)

E tem coragem de se dizer pai?

And he has the nerve to call himself a father?

— O Hospedeiro (2006)

Tem coragem de assustar as pessoas.

You have the nerve to scare people.

— Lazzaro Felice (2018)

Como tem coragem de me falar desse jeito?

How do you have the nerve to speak to me like that?

— As Diabólicas (1955)