such, that; as such
O que se passou, afinal, com esse tal Porco-Espinho?
What happened, after all, to this Porcupine?
— Stalker (1979)
Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.
I don’t think that employee has an expensive carriage.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
But who would want such a life?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.
Find this Dorothy and bring me my sister's shoes.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.
I've never heard such a story in my entire life.
Eu nunca discuti com a minha madrasta, tampouco ela me deu motivos para tal.
I never argued with my stepmother, nor did she give me any reason to.
Se a condição do meu domínio fosse tal.
If the condition of my domain were such.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não foi tal que eu já lhe disse, que vossemecê era camelo!
Wasn’t that what I already told you, that you were a camel!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Aquela tal entrou no meu quarto e não quer sair!
That girl came into my room and won't leave!
— Mulholland Drive (2001)