a taxa

fee, charge, rate

t a ʃ ɐ
noun · feminine Rare #17,472
fee, charge Often a payment for a service or transaction; the exact meaning depends on context.
PO: Há uma taxa para usar este serviço.
EN: There is a fee to use this service.
rate Used for a measured proportion or level, as in taxa de desemprego (unemployment rate).
PO: A taxa de desemprego baixou este ano.
EN: The unemployment rate fell this year.
Declension of taxa
taxataxas

A empresa cobra uma taxa mensal.

The company charges a monthly fee.

Cobro taxa extra para ser usado como isca.

I charge an extra fee to be used as bait.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Taxa do quê?

Rate for what?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Taxa do barco.

Boat fare.

A Coreia tem a maior taxa de tuberculose dos países da OECD.

Korea has the highest tuberculosis rate among OECD countries.

— Parasitas (2019)

Sim, vamos cobrar taxa de admissão!

Yes, we will charge an admission fee!

— Adeus, Lenine! (2003)

Taxa do "eu sei", Rocha.

The “I know” rate, Rocha.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Por que não cobra taxa de admissão?

Why don’t they charge an admission fee?

— Adeus, Lenine! (2003)

Taxa de passageiro na mão!

Passenger fee in hand!

— O Capitão (2018)

Sounds similar to