Yap.Town

a taxa

fee, rate

t a ʃ ɐ
noun · feminine Uncommon #14,967
fee, rate Often used for a fixed charge (fee) or a percentage/value (rate), depending on context.
PO: A taxa de entrega é cinco euros.
EN: The delivery fee is five euros.
Declension of taxa
taxataxas

A taxa de criminalidade é baixa.

The crime rate is low.

Não quer pagar a porra da taxa, é, ô, filho da puta!

You don't wanna pay the fucking fee, huh, you son of a bitch!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tem que pagar a taxa, neném.

You have to pay the fee, baby.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A Coreia tem a maior taxa de tuberculose dos países da OECD.

Korea has the highest tuberculosis rate among OECD countries.

— Parasita (2019)

E de que forma eu pagaria a taxa de proteção do seu chefe?

And how would I pay your boss's protection fee?

— Conflitos Internos (2002)

O restaurante cobrou taxa de serviço na conta.

The restaurant added a service charge to the bill.

A taxa está fora de nosso orçamento mas daremos um jeito.

The fee is outside our budget, but we'll find a way.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A taxa de desemprego deve cair!

The unemployment rate should fall!

— A Onda (2008)

Taxa de passageiro na mão!

Passenger fee in hand!

— O Capitão (2018)

Reverter a nossa taxa de resolução de crimes.

Reverse our crime resolution rate.

— Caminhos do Crime (2026)

Ao longo do tempo, a taxa de sobrevivência cai a zero.

Over time, the survival rate drops to zero.

— Clube da Luta (1999)

Sim, vamos cobrar taxa de admissão!

Yes, we will charge an admission fee!

— Adeus, Lênin! (2003)

A taxa de inscrição do jornal é a mesma do ano passado.

The newspaper subscription fee is the same as last year.

Taxa do quê?

Rate for what?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E se alguém não quer pagar a taxa, a colaboração?

And what if someone doesn't want to pay the fee—the contribution?

— O Som ao Redor (2012)

A taxa de criminalidade no Canadá está diminuindo.

The crime rate in Canada is decreasing.

Uma mudança na rotação da Terra ou sua taxa de rotação?

A change in Earth's rotation or its rate of rotation?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cobro taxa extra para ser usado como isca.

I charge an extra fee to be used as bait.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que ele está nos dando na taxa barata tal?

Why is he giving it to us at such a cheap rate?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu pagarei a taxa amanhã no encontro com o diretor.

I will pay the fee tomorrow at the meeting with the director.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Porque não cobra taxa de admissão?

Why don’t you charge an admission fee?

— Adeus, Lênin! (2003)

A taxa de juros continua alta e ninguém reclama.

Interest rates remain high and no one is complaining.

Sounds similar to

tava t a v ɐ taça t a s ɐ tocha t ɔ ʃ ɐ tapa t a p ɐ