fee, charge, rate
A empresa cobra uma taxa mensal.
The company charges a monthly fee.
Cobro taxa extra para ser usado como isca.
I charge an extra fee to be used as bait.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Taxa do quê?
Rate for what?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Taxa do barco.
Boat fare.
A Coreia tem a maior taxa de tuberculose dos países da OECD.
Korea has the highest tuberculosis rate among OECD countries.
— Parasitas (2019)
Sim, vamos cobrar taxa de admissão!
Yes, we will charge an admission fee!
— Adeus, Lenine! (2003)
Taxa do "eu sei", Rocha.
The “I know” rate, Rocha.
Por que não cobra taxa de admissão?
Why don’t they charge an admission fee?
Taxa de passageiro na mão!
Passenger fee in hand!
— O Capitão (2018)