tão triste

so sad

→ tão
phrase Uncommon #11,601
so sad Tão intensifies the adjective that follows it. Triste has the same form for masculine and feminine.
PO: O filme é tão triste.
EN: The film is so sad.

Porque está tão triste?

Why are you so sad?

— O Espelho (1975)

Sinto-me tão triste.

I feel so sad.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ele estava tão triste que quase enlouqueceu.

He was so sad that he almost went crazy.

Estou tão triste por ter que ir embora.

I'm so sad to have to leave.

— A Noite Americana (1973)

O que te deixou tão triste?

What made you so sad?

Tão triste.

So sad.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É tão triste.

It's so sad.

Não é bom ser tão triste!

It's not good to be so sad!

— दिल से.. (1998)

Diz para ele perguntar à mãe se ela ficou tão triste assim.

Tell him to ask his mother if she was that sad.

— Carandiru (2003)

O que te deixa tão triste?

What makes you so sad?

Ela parece tão triste.

She seems so sad.

— Queen (2014)

Não fique tão triste.

Don't be so sad.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Por que está ainda tão triste?

Why are you still so sad?

— Queen (2014)

Esta é uma história tão triste.

This is such a sad story.

Não esteja tão triste, Padre.

Don't be so sad, Father.

— O Leopardo (1963)

É que esse filme é tão triste.

It's just that this movie is so sad.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O que a deixou tão triste?

What made her so sad?

Sabe, é tão triste.

You know, it's so sad.

— Anora (2024)