Talvez

maybe, perhaps

t a l v e ʃ → talvez
adverb Rare #29,796
maybe, perhaps Often used with the subjunctive; in some contexts it can also be followed by the indicative.
PO: Talvez chova amanhã.
EN: Maybe it’ll rain tomorrow.

"Talvez seja melhor não contar nada ao Tom hoje." "Eu também acho."

“Maybe it’s better not to tell Tom anything today.” “I think so too.”

«Talvez um dia, quem sabe», respondeu ele.

“Maybe one day, who knows?” he replied.

"Talvez" o quê?

“Maybe” what?.

— As Vidas dos Outros (2006)

"Talvez já tenha até contratado."

Maybe they’ve even hired someone already.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

«Talvez da próxima vez que vier cá», respondi.

“Maybe next time you come here,” I replied.