tem que pagar

has to pay

→ ter
phrase Uncommon #9,766
has to pay Used for obligation or necessity. Can also imply 'has to suffer the consequences' in some contexts.
PO: Você tem que pagar o aluguel até o quinto dia do mês.
EN: You have to pay the rent by the fifth day of the month.

Tem que pagar.

You have to pay.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas se você não tem o bilhete, tem que pagar a multa.

But if you don't have the ticket, you have to pay the fine.

— Irmão (1997)

Por favor, não tem que pagar.

Please, you don't have to pay.

— As Diabólicas (1955)

Tem que pagar a taxa, neném.

You have to pay the fee, baby.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela tem que pagar pelo livro.

She has to pay for the book.

Você tem que pagar caro por fumar.

You have to pay a high price for smoking.

— Crematório (2015)

Tom tem que pagar tudo de novo.

Tom has to pay for everything again.

Mas aqui, tem que pagar.

But here, you have to pay.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você tem que pagar multa por isso.

You have to pay a fine for that.

— Queen (2014)

Tom tem que pagar tudo de volta.

Tom has to pay it all back.

Tem que pagar pelo teste quando terminar!

You have to pay for the test when you finish!

— Juno (2007)

Ele tem que pagar.

He has to pay.

— Justiça Artificial (2026)

Homem não prometa mais nada, que depois quem tem que pagar sou eu.

Man, don't promise anything else, because I'm the one who ends up paying.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tem que pagar seu aluguel adiantado.

You have to pay your rent in advance.

Tom tem que pagar.

Tom has to pay.