tire o casaco

take off your coat

→ tirar
phrase Rare #18,357
take off your coat A polite or formal singular instruction; the possessive “your” is implied by context.
PO: Tire o casaco, está calor aqui.
EN: Take off your coat; it’s warm in here.

Sente-se, tire o casaco, fique à vontade.

Sit down, take off your coat, make yourself comfortable.

— Cães Danados (1992)

Ótimo, tire o casaco por favor.

Great, please take off your coat.

— Брат 2 (2000)

Sim, tire o casaco e sente-se.

Yes, take off your coat and sit down.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tire o casaco!

Take off your coat!

— As Flores da Guerra (2011)

Tire o casaco, por favor.

Take off your coat, please.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tire o casaco e esvazie os bolsos.

Take off your coat and empty your pockets.

Tire o casaco.

Take off your coat.

— Titanic (1997)