a tensão

tension, strain

t ẽ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #12,722
tension, strain
PO: Sinto alguma tensão antes das reuniões.
EN: I feel some tension before meetings.

Há muita tensão.

There's a lot of tension.

— Amigos Improváveis (2011)

Foi um momento de tensão.

It was a tense moment.

Devia haver tensão no ar.

There must have been tension in the air.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tem tensão.

There's tension.

— Amor de Improviso (2017)

Pois havia muita tensão entre vocês.

Because there was a lot of tension between you two.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nunca perdem aquela tensão.

They never lose that tension.

— Mystic River (2003)

Isso é tensão alta com tesão baixa.

That’s high tension and low sex drive.

— O Palhaço (2011)

Alta-tensão.

High voltage.

— A Experiência (2001)

Há muita tensão no país.

There is a lot of tension in the country.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Concordo com a parte da tensão.

I agree with the part about the tension.

— TÁR (2022)

Havia tensão entre os dois grupos.

There was tension between the two groups.

Estamos no nível dez de tensão, Abigail.

We're at level ten of tension, Abigail.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Uma tensão enorme.

Enormous tension.

— Amor de Improviso (2017)

Senti tensão em torno do barulho.

I felt tension surrounding the noise.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sinto uma tensão.

I feel a tension.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Mas ela notou uma grande tensão entre os dois amigos.

But she noticed a great deal of tension between the two friends.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Então, claramente sentiu uma tensão.

So, he clearly felt a tension.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Essa tensão invisível não combina comigo.

This invisible tension doesn't suit me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sounds similar to