Yap.Town

tem estado

has been

→ ter
phrase Uncommon #10,328
has been Used to describe an ongoing state or situation up to now.
PO: Ele tem estado muito ocupado esta semana.
EN: He has been very busy this week.

Tom tem estado ocupado.

Tom has been busy.

Nos últimos dias o cometa Tiamat tem estado visível.

Comet Tiamat has been visible in recent days.

— Your name. (2016)

Sabe, tem estado muito doente e está levando a história muito a sério.

You know, he's been very ill and he's taking this very seriously.

— A Princesa Prometida (1987)

Você tem estado ocupado, né?

You've been busy, huh?

Ele tem estado no Havaí muitas vezes.

He has been to Hawaii many times.

Tom tem estado bastante ocupado ultimamente.

Tom has been quite busy lately.

Sei que o Marco tem estado doente.

I know Marco has been sick.

O Tom tem estado fora.

Tom has been away.

Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

She has been busy preparing for her trip to the USA.

Você tem estado muito ausente nos últimos anos.

You've been very absent these past few years.

— One Mile: Chapter One (2026)

Bilbo tem estado estranho ultimamente.

Bilbo has been acting strangely lately.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

O tempo tem estado estranho este ano.

The weather has been strange this year.

Bom, ela tem estado meio triste ultimamente.

Well, she's been kind of sad lately.

— Família de Aluguel (2025)

Como tem estado, irmão?

How have you been, brother?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom tem estado terrivelmente quieto hoje.

Tom has been terribly quiet today.

Você tem estado ocupado.

You've been busy.

Tom tem estado mais vezes na Austrália que a Mary.

Tom has been to Australia more often than Mary.

Meu pai tem estado ocupado.

My father has been busy.

Ela não tem estado em casa faz um mês.

She hasn't been home for a month.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O telefone tem estado ocupado o dia todo.

The phone has been busy all day.

— Um Tiro na Noite (1981)

Bom, não sei exatamente, mas, ele tem estado muito deprimido.

Well, I don't know exactly, but he's been very depressed.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você tem estado ocupada, né?

You've been busy, haven't you?

Tom tem estado muito ocupado a semana toda.

Tom has been very busy all week.

Como você tem estado ultimamente?

How have you been lately?

Tem estado muito suspeito ultimamente, por isso estamos cuidando-o.

He's been acting very suspiciously lately, so we're keeping an eye on him.

— Your name. (2016)

Imagino que Maxim não tem estado muito com você.

I imagine Maxim hasn't been spending much time with you lately.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você tem estado ocupada.

You've been busy.

Eu sei que ela tem estado ocupada.

I know she's been busy.

Ela tem estado ocupada a semana inteira.

She has been busy all week.

Mary disse que tem estado muito ocupada a semana inteira.

Mary said she's been very busy all week.

Desde o inverno passado ele tem estado ativo na EC.

He has been active in EC since last winter.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Alguém tem estado muito ocupado.

Someone has been very busy.

Tom disse que ele tem estado com fome.

Tom said he has been hungry.

Tom não tem estado muito bem recentemente.

Tom hasn't been doing very well lately.