Yap.Town

o taxista

taxi driver

t a k s i ʃ t ɐ
tax taxi, cab + ista person associated with or practicing
noun Uncommon #9,792
taxi driver
PO: O taxista conhece bem a cidade.
EN: The taxi driver knows the city well.
Declension of taxista
taxistataxistas

Ele é um taxista.

He is a taxi driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Um taxista tem que ir aonde o cliente manda.

A taxi driver has to go where the customer says.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu paguei dez dólares ao taxista por me levar ao aeroporto a tempo.

I paid the taxi driver ten dollars to get me to the airport on time.

Sou taxista.

I'm a taxi driver.

— A Experiência (2001)

Tom se tornou taxista.

Tom became a taxi driver.

O taxista de Seul.

The Seoul Taxi Driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas o problema é que não sou taxista.

But the problem is that I'm not a taxi driver.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom pagou ao taxista.

Tom paid the taxi driver.

Conhece alguém que que gostaria de se tornar taxista?

Do you know anyone who would like to become a taxi driver?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele não é um taxista!

He isn't a taxi driver!

— Braço de Diamante (1969)

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

Tell the taxi driver to drive faster.

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

I couldn't find work, so now I'm a taxi driver.

— Incêndios (2010)

Aqui diz que você é taxista.

It says here that you are a taxi driver.

— A Experiência (2001)

Você é taxista?

Are you a taxi driver?

Eu quero ser taxista.

I want to be a taxi driver.

Dê ao taxista esse dinheiro e diga pra ele dirigir a noite toda.

Give the taxi driver that money and tell him to drive all night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não és taxista?

Aren’t you a taxi driver?

Eu, taxista.

I, a taxi driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Devo escrever taxista louco ou só motorista louco?

Should I write “crazy taxi driver” or just “crazy driver”?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O Tom deu uma gorjeta ao taxista.

Tom gave the taxi driver a tip.

O policial culpou o taxista pelo acidente.

The police officer blamed the taxi driver for the accident.

Sim, não há taxista com esse nome.

Yes, there is no taxi driver by that name.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom se recusou a pagar o taxista.

Tom refused to pay the taxi driver.

Eu sou taxista.

I am a taxi driver.

O Tom não é taxista, é?

Tom isn't a taxi driver, is he?

Ela é taxista.

She is a taxi driver.

Eu, por exemplo, não devia mais ser taxista.

I, for example, shouldn't be a taxi driver anymore.

— A Experiência (2001)

Sou taxista, porra.

I'm a taxi driver, damn it.

— Marty Supreme (2025)

Tendo trabalhado por várias anos como taxista, ele conhece a cidade muito bem.

Having worked as a taxi driver for several years, he knows the city very well.

Não sei o que eu faria se não fosse esse taxista.

I don't know what I would do if it weren't for this taxi driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu sou apenas um simples taxista, não um caçador de recompensas.

I'm just a simple taxi driver, not a bounty hunter.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já fui taxista.

I used to be a taxi driver.

— A Experiência (2001)

Tom era taxista.

Tom was a taxi driver.

Você não é taxista?

Aren’t you a taxi driver?

Tom está empregado como taxista.

Tom is employed as a taxi driver.

Eu sou um bom taxista.

I am a good taxi driver.

Nunca pensei que eu seria um taxista.

I never thought I’d be a taxi driver.