Yap.Town

o traje

suit

t ɾ a ʒ ɨ
noun · masculine Uncommon #14,906
suit Usually refers to formal clothing (a suit).
PO: Ele foi à entrevista de emprego de traje e gravata.
EN: He went to the job interview in a suit and tie.
Declension of traje
trajetrajes

Arranje um traje decente.

Get yourself a decent outfit.

E eu já tinha o meu traje de super-herói.

And I already had my superhero costume.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O traje fica bem em você.

The outfit looks good on you.

— Oh Boy (2012)

Minha filha vai se casar e o traje é de gala.

My daughter is getting married and she's wearing a formal dress code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se você ficar de olho nas crianças, eu levarei seu traje para ser limpo.

If you keep an eye on the kids, I’ll take your suit to be cleaned.

Precisa ir de traje social.

You need to wear formal attire.

No seu traje?

In your outfit?

— Alerta Apocalipse (2026)

A pressão do traje é normal.

The pressure of the suit is normal.

— Salyut 7 (2017)

Este é o traje que eu vou usar no show.

This is the outfit I'm going to wear to the show.

Venha ver este traje lindo!

Come and see this beautiful outfit!

— Férias de Amor (1955)

E a pressão do traje?

And what about the pressure from the suit?

— Salyut 7 (2017)

Victor, vista o seu traje!

Victor, put on your suit!

— Salyut 7 (2017)

Quem acha que pode ser aquele com o traje tão estranho?

Who do you think could be the person with such a strange outfit?

— Princesa Mononoke (1997)

Um traje muito, muito bonito?

A very, very beautiful outfit?

— O Gângster (2007)

Este é o traje que vou usar no show.

This is the outfit I’m going to wear to the show.

O idioma é o traje do pensamento.

Language is the attire of thought.

É um traje muito, muito bonito.

It's a very, very beautiful outfit.

— O Gângster (2007)

Poderia ser um professor, ou mesmo um carteiro com um bonito traje.

He could be a teacher, or even a mail carrier in a smart uniform.

— Jean de Florette (1986)

Não tinha traje-espacial, mas mexia-se.

He wasn't wearing a spacesuit, but he could move.

— Solaris (1972)

É traje de palhaço, uma fantasia.

It’s a clown costume, a fancy dress.

— O Gângster (2007)

Estou vendo que largou o traje de cordeiro.

I see you've shed the lamb's clothing.

— Os Caras Malvados (2022)

Este é o traje que vou vestir no show.

This is the outfit I'm going to wear to the show.

Primeiro tenho que tirar esse traje.

First I have to take off this suit.

— A Vingança de Manon (1986)