tão facilmente

so easily

→ tão
phrase Rare #23,094
so easily Used to describe how easily something happens or is done. In questions and negative sentences, it can carry the sense of “that easily.”
PO: Não vais conseguir fazer isso tão facilmente.
EN: You won't be able to do that so easily.

Não morre tão facilmente.

It doesn't die so easily.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não morreremos tão facilmente!

We will not die so easily!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Como é que posso, deixá-la ir tão facilmente?

How could I let her go so easily?

— दिल से.. (1998)

Não se ofenda tão facilmente, Tom.

Don't take offense so easily, Tom.

Não desista tão facilmente.

Don't give up so easily.

Não deve desistir tão facilmente.

You shouldn't give up so easily.

— Malcolm X (1992)

Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?

Do you think you're going to win that easily?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Não serei enganado tão facilmente.

I won't be fooled so easily.

— Anjo ou Demónio (2000)