a tarefa

task, job

t ɐ ɾ ɛ f ɐ
noun · feminine Common #5,629
task, job
PO: Tenho uma tarefa importante para fazer.
EN: I have an important task to do.
Declension of tarefa
tarefatarefas

Eu não vou copiar a sua tarefa.

I’m not going to copy your homework.

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Do you think it wise to entrust Hagrid with such an important task?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele terá de fazer aquela tarefa de novo.

He will have to do that task again.

É nossa tarefa mais pesada.

It's our most difficult task.

— Jean de Florette (1986)

É uma tarefa quase impossível.

It's an almost impossible task.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

E é uma tarefa árdua.

And it's an arduous task.

— Adeus, Rapazes (1987)

Terminei a minha tarefa de matemática.

I finished my math homework.

Uma tarefa que não é fácil, senhores!

A task that isn't easy, gentlemen!

— მონანიება (1987)

Tem mais alguma tarefa para mim, meu senhor?

Do you have any more tasks for me, sir?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Terminei com a minha tarefa.

I finished my task.

É uma tarefa difícil.

It's a difficult task.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Tarefa?

Task?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

A primeira tarefa de vocês é explicar isso aos prisioneiros.

Your first task is to explain this to the prisoners.

— A Experiência (2001)

Essa é uma tarefa difícil.

This is a difficult task.

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Grappling with the unknown is no easy task.

— A Idade das Sombras (2016)

Qual é a minha tarefa?

What is my task?

Para cada tarefa existe um deus.

For every task, there is a god.

— PK (2014)

Esta é a tarefa de aula das crianças.

This is the children's class assignment.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Uma tarefa?

A task?

— Quase Famosos (2000)

Temo não ter tempo suficiente para terminar tal tarefa.

I'm afraid I won't have enough time to finish this task.

— Andrei Rublev (1966)

Isso é tarefa para servo.

That’s a job for a servant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esta não é uma tarefa fácil.

This is not an easy task.

É tarefa sua, meu bem.

It's your job, my dear.

— Rebeca (1940)

Entregue a sua tarefa na segunda-feira.

Submit your assignment on Monday.

Entrega a tua tarefa na segunda-feira.

Hand in your assignment on Monday.

Tom e Mary não ficaram na tarefa.

Tom and Mary didn't stay on the task.

Você já fez a sua tarefa?

Have you done your homework yet?

Lavar roupa é uma tarefa árdua.

Doing laundry is a difficult task.

Isso não será uma tarefa fácil.

This won't be an easy task.

E voltei a tecer uma rede para o dóri, tarefa que demora quase uma eternidade.

And I went back to weaving a net for the dory, a task that takes almost forever.

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

A sua tarefa não é essa.

That's not your job.

— Fellini 8½ (1963)

Tom não pode sair porque tem muita tarefa.

Tom can't go out because he has a lot of homework.

É a nossa tarefa mais importante.

It’s our most important task.

— მონანიება (1987)

Esta é a sua tarefa.

This is your task.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A tua tarefa é fácil, José?

Is your task easy, José?

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

Although it is a very difficult task, I will do everything I can.

Aprender uma língua não é tarefa simples.

Learning a language is not a simple task.

Não há tarefa mais difícil do que essa.

There is no task more difficult than this.

Vai ser uma tarefa difícil.

It's going to be a difficult task.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to