todos aqui

everyone here

→ todo
phrase Uncommon #7,221
everyone here Used to refer to all the people who are here.
PO: Os meus amigos estão todos aqui.
EN: All my friends are here.

Tragam todos aqui!

Bring everyone here!

— También la lluvia (2011)

Todos aqui conhecem Dong-soo.

Everyone here knows Dong-soo.

— Broker - Intermediários (2022)

Todos aqui trabalham para a CIA?

Does everyone here work for the CIA?

Todos aqui conhecem o Tom.

Everyone here knows Tom.

O importante é estarmos todos aqui.

The important thing is that we are all here.

— Não (2012)

Todos aqui são chamados de Tom.

Everyone here is called Tom.

Todos aqui usam Windows?

Does everyone here use Windows?

Se todos aqui fizerem uma contribuição, ganharemos um segundo por volta.

If everyone here makes a contribution, we'll gain a second per lap.

— F1 - O Filme (2025)

Todos aqui, exceto eu, fizeram isso.

Everyone here, except me, did that.

Meu jovem, todos aqui querem salvar o mundo.

My young friend, everyone here wants to save the world.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Já estão todos aqui?

Is everyone here already?

— Solaris (1972)

Acredito no que todos aqui acreditam.

I believe what everyone here believes.

Fiquem todos aqui de lado.

Everyone stay over here to the side.

— Ip Man (2008)

Todos aqui devem ter algo para pedir à Virgem.

Everyone here must have something to ask the Virgin for.

— As Noites de Cabíria (1957)

Todos aqui devem conhecer essa palavra.

Everyone here should know this word.

— O Teu Nome (2016)

Todos aqui poderiam contar histórias parecidas.

Everyone here could tell similar stories.

— O Orfanato (2007)

Todos aqui são boa gente, ou não estariam aqui.

Everyone here is a good person, or they wouldn't be here.

— Mulholland Drive (2001)