também não

A mim também não.

Not me either.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Essa coisa também não desiste.

This thing doesn't give up either.

— Máquina de Guerra (2026)

Susy não fala japonês, e Tom também não.

Susy doesn't speak Japanese, and neither does Tom.

Mas, chefe, também não é impossível.

But, boss, it's not impossible either.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não gosto de carne de boi, e Tom e Maria também não.

I don't like beef, and neither do Tom and Maria.

Tom também não quer falar com você.

Tom doesn't want to talk to you either.

Pra eles também não.

Not for them either.

— Dupla Perigosa (2026)

E também não ri.

And I didn't laugh either.

— Oh Boy (2012)

Já liguei, também não o viu.

I already called, but he wasn't there either.

— Sem Amor (2017)

Eu não li essa história e a minha irmã também não.

I didn’t read this story, and neither did my sister.

O pai de Joy também não.

Joy's father doesn't either.

— 3 Idiotas (2009)

Antônio não sabe nadar, e Maria também não.

Antônio doesn't know how to swim, and neither does Maria.

Também não vai achar nada lá.

You won’t find anything there either.

— Questão de Honra (1992)

Não quero comer, beber também não.

I don't want to eat, and I don't want to drink either.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Também não está lá.

It's not there either.

— A Bruxa (2016)

Tom também não está preocupado.

Tom isn't worried either.

Este ano também não vai chover.

It's not going to rain this year either.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas há coisas que também não pode ver!

But there are things you can't see, either!

— Sol Secreto (2007)

Estou ocupado e também não estou interessado nisso.

I'm busy, and I'm not interested in that either.

O Tom também não estudou francês.

Tom didn’t study French either.

Também não.

Not that either.

— Juno (2007)

Também não estou falando com você!

I'm not talking to you either!

— Piku (2015)

Tom também não estava com fome.

Tom wasn't hungry either.

Eu não gosto de carne de boi, e Tom também não.

I don't like beef, and Tom doesn't either.

Tom também não queria ir.

Tom didn’t want to go either.

E também não tem dormido.

And they haven't been sleeping either.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

As pessoas também não pararam de dar conselhos.

People also never stopped giving advice.

— Dangal (2016)

Quer dizer, também não ia querer vocês no meu quintal.

I mean, I wouldn't want you in my backyard either.

— Um Dia de Fúria (1993)

O pai também não soube o que dizer.

The father didn't know what to say either.

— O Espelho (1975)

A mamãe também não.

Mom doesn’t either.

— Tempo de Viver (1994)

Bem, eu também não.

Well, me neither.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Também não conheci meus pais.

I never met my parents either.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Listras também não.

Stripes are also not an option.

— A Pele Que Habito (2011)

A tua mãe também não vivia sozinha?

Didn't your mother live alone too?

— Central do Brasil (1998)

Tom também não foi convidado.

Tom wasn't invited either.

Também não precisará mais de espiões, então liberte os macacos.

You won't need spies anymore either, so free the monkeys.

— Wicked: Parte II (2025)

Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.

If it's not yours, it's not Carlos's, and it's not mine either; I'm going to throw it in the trash.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O Tom também não queria ir.

Tom didn't want to go either.

Também não aparece no ponto de ônibus ou de táxi.

It also doesn't show up at the bus or taxi stop.

— Sem Amor (2017)

Também não estou vendo nada.

I can't see anything either.

Aqui também não.

Not here either.

— Tron: Ares (2025)

Tudo, tudo, tudo, também não.

Everything, everything, everything, no either.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom também não está com fome.

Tom isn't hungry either.

Eu não quero ir e o Tom também não.

I don't want to go, and Tom doesn't either.

Também não recebi nada.

I didn't receive anything either.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E as coisas também não vão bem pra você.

And things aren't going well for you either.

— A Onda (2008)

Também não envolvia dinheiro, então era corrida de verdade.

It didn't involve money either, so it was a real race.

— Senna (2010)

E esta também não?

And this one too?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ultimamente também não tenho visto sua esposa.

Lately I haven't seen his wife either.

— Amor à Flor da Pele (2000)