as toneladas

Eles costumavam carregar pedaços de ferro de toneladas.

They used to carry pieces of iron weighing tons.

— O Salário do Medo (1953)

Duas toneladas, sem a tinta.

Two tons, without the paint.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Toneladas perdidas!

Tons lost!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Bebi dez toneladas de suco de laranja.

I drank ten tons of orange juice.

— Juno (2007)

Ainda devem ter toneladas de pedra.

There must still be tons of rock left.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pesava três toneladas.

It weighed three tons.

Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.

It's better to remove a ten-ton bomb.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Esta pedra pesa cinco toneladas.

This stone weighs five tons.

Ela foi em toneladas de terapeutas.

She's been to tons of therapists.

— Des vents contraires (2011)

Toneladas; isso, sim!

Tons; now that's what I'm talking about!

— Oito e Meio (1963)