tem algo

Resta ver se tem algo aí!

It remains to be seen if there's anything there!

— O Tambor (1979)

Tem algo preso nos meus dentes.

Something is stuck in my teeth.

Sim, você tem algo.

Yes, you have something.

— A Experiência (2001)

Tem algo entre vocês dois?

Is there something between the two of you?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então, tem algo pra mim no caso Kassem?

So, is there anything for me in the Kassem case?

— Caminhos do Crime (2026)

Ela tem algo na mão.

She has something in her hand.

Tem algo esquisito.

There's something weird.

— Agente Zeta (2026)

Por favor, diga que tem algo mais, tenente.

Please tell me there's something more, Lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Tem algo mais que você pode fazer pelo Tom?

Is there anything else you can do for Tom?

Tom tem algo na mão.

Tom has something in his hand.

Tem algo para você na sua mesa.

There’s something for you on your desk.

Tem algo aqui para fazer?

Do you have anything to do here?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu sei que tem algo aqui.

I know there’s something here.

Deus tem algo para você.

God has something for you.

Ela tem algo de legal.

There’s something cool about her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem algo?

Do you have anything?

— Sem Amor (2017)

Diego tem algo gravado em DVD.

Diego has something recorded on DVD.

— O Som ao Redor (2012)

Não sei, você é que tem algo a me dizer.

I don't know, you're the one who has something to tell me.

— Grave (2017)

Tem algo mais de tortura.

There's something more to it than torture.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Espera, tem algo aqui.

Wait, there's something here.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele tem algo de doido.

There's something a little crazy about him.

— Questão de Tempo (2013)

Alguém tem algo contra isso?

Does anyone have a problem with that?

— A Onda (2008)

Tem algo para Santo Antonio?

Do you have anything for Saint Anthony?

— Noites de Cabíria (1957)

Tem algo a perguntar?

Do you have a question?

— Служебный роман (1977)

Tem algo de peculiar neste filme.

There's something peculiar about this film.

— A Noite Americana (1973)

Tem algo queimando de novo?

Is something burning again?

— Os Incompreendidos (1959)

Sei que tem algo aqui.

I know there's something here.

Toros tem algo para lhe contar.

Toros has something to tell you.

— Anora (2024)

Tem algo na prateleira que Tom quer.

There is something on the shelf that Tom wants.

Tem algo a mais que você queira dizer ao seu pai, Nathan?

Is there anything else you'd like to say to your father, Nathan?

— Destruição Final 2 (2026)

Marlon, tem algo podre aqui, mas ainda não sei o que é.

Marlon, there's something rotten here, but I don't know what it is yet.

— Agente Zeta (2026)

Tem algo que eu possa mostrar para refrescar sua memória?

Is there anything I can show you to refresh your memory?

— TÁR (2022)

Quando as pessoas falam, é porque tem algo de verdadeiro.

When people speak, it's because there's some truth to it.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tem algo melhor que fazer?

Is there anything better to do?

— Pacto de Sangue (1944)

Acho que tem algo sinistro acontecendo.

I think something sinister is going on.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu fico pensando, será que tem algo mais adequado?

I keep wondering—is there something more suitable?

— Ele Está de Volta (2015)

O médico tem algo nas mãos.

The doctor has something in his hands.

— [REC] (2007)

Tom tem algo para discutir com todos nós.

Tom has something to discuss with all of us.

Tem algo pra beber?

Is there anything to drink?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tem algo aqui.

There's something here.

— Anaconda (2025)

Tem algo em seu coração.

There's something in your heart.

— Em Chamas (2018)

Ela tem algo em sua mão.

She has something in her hand.

Tem algo mais esportivo?

Is there anything more sporty?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele tem algo para você.

He has something for you.

Pergunte se tem algo queimando.

Ask if something is burning.

— Os Incompreendidos (1959)

Tem algo a se fazer nesses casos?

Is there anything that can be done in these cases?

— No (2012)

Ainda tem algo preso em você.

There's still something stuck inside you.

— O Conformista (1971)

Senhora, o Osa tem algo para lhe dizer.

Madam, Osa has something to tell you.

— Princesa Mononoke (1997)

Tem algo dentro de si com grande valor.

There is something of great value within you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tem algo sobre ele que não me agrada.

There’s something about him that I don’t like.

Sabe, tem algo mais que eu quero perguntar.

You know, there's something else I want to ask.

— O Gângster (2007)

Tem algo lá.

There's something there.

— O Hospedeiro (2006)

Tem algo no meio do bosque, o que é?

There’s something in the middle of the woods. What is it?

— Lazzaro Felice (2018)

Tem algo a me dizer?

Do you have something to tell me?

— Grave (2017)

Sim, tem algo escrito em Francês atrás.

Yes, there is something written in French on the back.

— O Homem da Terra (2007)

Tem algo de mau?

Is there something wrong?

— Pacto de Sangue (1944)

Por acaso tem algo no bolso?

Do you happen to have something in your pocket?

— Lazzaro Felice (2018)

Se tem algo a resolver com o Frank, faça-o longe daqui.

If you have something to settle with Frank, do it away from here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tem algo muito errado.

There is something very wrong.

— Wicked (2024)

Tom tem algo?

Does Tom have something?

Tem algo pra mim?

Is there something for me?

— A Experiência (2001)

Tem algo aí.

There's something there.

— Your name. (2016)

Tem algo em seus olhos.

There's something in his eyes.

— Shrek (2001)

Ela tem algo na mão dela.

She has something in her hand.

Tem algo mais que nós podemos fazer pelo Tom?

Is there anything else we can do for Tom?