ter visto

to have seen

→ ter
phrase Very common #1,602
to have seen This compound infinitive refers to seeing something before another action or point in time. It often follows verbs such as querer or pensar, and modal verbs such as dever.
PO: Devias ter visto o filme.
EN: You should have seen the film.

Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.

I thought I saw Tom in the park with Mary.

Tom diz ter visto algo estranho.

Tom says he saw something strange.

Deveria ter visto esta fornalha em forma de polvo.

You should have seen this octopus-shaped furnace.

— Juno (2007)

Ela testemunhou ter visto o homem.

She testified that she had seen the man.

Ele afirma ter visto um dragão.

He claims to have seen a dragon.

Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.

Even though I had already seen that movie, I decided to watch it again.

Devem ter visto que dormimos.

They must have seen that we were asleep.

— Máquina Bélica (2026)

Colm é a pessoa que eu pensei ter visto.

Colm is the person I thought I saw.

Ele pode ter visto.

He may have seen it.

Você também deveria ter visto aquele filme.

You should have seen that movie too.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

If I had arrived earlier, I could have seen Kelly.

É confuso, pensei ter visto a minha morte, só que não era.

It's confusing, I thought I had seen my death, but it wasn't.

— Dune - Duna (2021)

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Deviam ter visto a casa antes de eu limpar.

They should have seen the house before I cleaned it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu queria ter visto melhor!

I wish I had seen it better!

— Suzume (2022)

Eu queria ter visto o filme.

I wish I had seen the movie.

Você deveria ter visto a cara de Tom.

You should have seen Tom's face.

Você deve de ter visto.

You must have seen it.

— O Leopardo (1963)

Lembro-me de ter visto esse filme.

I remember seeing that movie.

Achei ter visto uma aliança, pensei que tivesse família.

I thought I saw a wedding ring, I thought he had a family.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Pensei ter visto quem é realmente essa manhã.

I thought I saw who he really is this morning.

— Служебный роман (1977)

E também não te lembras de o ter visto, porque nunca esteve em Spencerport.

And you don’t remember seeing him either, because he was never in Spencerport.

Eu queria ter visto.

I wish I could have seen it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Devia ter visto.

I should have seen it.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?

— Preso na Escuridão (1997)

Deveria ter visto a cara do diretor.

I should have seen the director's face.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Mary parece ter visto um fantasma.

Mary appears to have seen a ghost.

Ninguém parecia ter visto o Tom.

No one seemed to have seen Tom.

Queria ter visto o filme.

I wish I had seen the movie.

Agora há pouco pensei ter visto uma caixa de ferramentas.

Just now, I thought I saw a toolbox.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom afirma não ter visto ninguém.

Tom claims not to have seen anyone.