ter visto

to have seen

→ ter

phrase Very common #1,796

to have seen Used to talk about an action of seeing that happened before another moment in the past. Often appears after verbs like dever, querer, or parecer.

PO: Eu acho que já devo ter visto essa foto antes.

EN: I think I must have seen that photo before.

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.

I thought I saw Tom in the park with Mary.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

If I had arrived earlier, I could have seen Kelly.

Deviam ter visto a casa antes de eu limpar.

They should have seen the house before I cleaned it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu queria ter visto o filme.

I wish I had seen the movie.

Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.

Even though I had already seen that movie, I decided to watch it again.

Devia ter visto minha aliança.

You should have seen my ring.

— Psicose (1960)

Ele pode ter visto.

He may have seen it.

Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.

I remember seeing that gentleman somewhere.

Deveria ter visto sua cara.

You should have seen your face.

— Juno (2007)

Vocês deveriam ter visto o filme.

You should have seen the movie.

Foi bom ter visto sua filha graças a mim?

Was it good to see your daughter thanks to me?

— Invasão Zumbi (2016)

É confuso, pensei ter visto a minha morte, só que não era.

It's confusing, I thought I had seen my death, but it wasn't.

— Duna (2021)

Devem ter visto que dormimos.

They must have seen that we were asleep.

— Máquina de Guerra (2026)

Mary parece ter visto um fantasma.

Mary appears to have seen a ghost.

Ninguém parecia ter visto o Tom.

No one seemed to have seen Tom.

Como é que alguém vai depositar um dinheiro sem ter visto a casa?

How can someone deposit money without having seen the house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você também deveria ter visto aquele filme.

You should have seen that movie too.

Eu queria ter visto.

I wish I could have seen it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Devia ter visto o jeito que ela me falou de você.

I should have seen the way she spoke to me about you.

— Doentes de Amor (2017)

Tom diz ter visto algo estranho.

Tom says he saw something strange.

Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

I remember seeing her somewhere.

Ele afirma ter visto um dragão.

He claims to have seen a dragon.

Vocês deveriam ter visto.

You should have seen it.

Você parece ter visto um fantasma.

You look like you've seen a ghost.

Lembro-me de ter visto esse filme.

I remember seeing that movie.

Devia ter visto com seus próprios olhos.

You should have seen it with your own eyes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deveria ter visto a cara do diretor.

I should have seen the director's face.

— O Menino e a Garça (2023)

Pensei ter visto quem é realmente essa manhã.

I thought I saw who he really is this morning.

— Служебный роман (1977)

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.

You should have seen Tom's face.

Tom afirma não ter visto ninguém.

Tom claims not to have seen anyone.

Colm é a pessoa que eu pensei ter visto.

Colm is the person I thought I saw.

Ela testemunhou ter visto o homem.

She testified that she had seen the man.

Eu não me lembro de ter visto ela.

I don't remember seeing her.

Vocês deviam ter visto o outro cara.

You should have seen the other guy.

— TÁR (2022)

Devia ter visto.

I should have seen it.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sinto muito por você ter visto isso.

I'm sorry you had to see that.

Eu queria ter visto melhor!

I wish I had seen it better!

— Suzume (2022)

Devia ter visto ela fazer frente ao Nago.

I should have seen her stand up to Nago.

— Princesa Mononoke (1997)

Deveria ter visto esta fornalha em forma de polvo.

You should have seen this octopus-shaped furnace.

— Juno (2007)

Agora há pouco pensei ter visto uma caixa de ferramentas.

Just now, I thought I saw a toolbox.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Achei ter visto uma aliança, pensei que tivesse família.

I thought I saw a wedding ring, I thought he had a family.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você devia ter visto a cara do Tom.

You should have seen Tom's face.

Vocês deveriam ter visto a figura.

You should have seen the picture.

Você deve de ter visto.

You must have seen it.

— O Leopardo (1963)

Queria ter visto o filme.

I wish I had seen the movie.