tens de

you have to

→ ter
phrase Uncommon #12,459
you have to Used with an infinitive to express obligation or necessity when speaking to someone as tu.
PO: Tens de levar o guarda-chuva.
EN: You have to take the umbrella.

Se queres sair tens de aprender a comunicar.

If you want to go out, you have to learn how to communicate.

— O 5º Elemento (1997)

Tens de dizer ao Tom o que queres fazer.

You have to tell Tom what you want to do.

Tens de praticar a escrita de sueco.

You need to practice writing in Swedish.

Tens de procurar um advogado antes que a polícia te prenda.

You need to find a lawyer before the police arrest you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tens de vir comigo.

You have to come with me.

Tens de lhe arranjar um trabalho.

You have to find him a job.

Diz-lhes que tens de estar sentada.

Tell them you need to be seated.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tens de cuidar de teu coração.

You need to take care of your heart.

Tens de saber onde procurar.

You need to know where to look.

Tens de trabalhar mais.

You need to work harder.

Tens de fugir à frente dela, decidi.

You have to run away from her, I decided.

Tens de deixar-me ajudar-te.

You have to let me help you.

Só tens de trocar a foto.

You just have to change the photo.

— A Vida Invisível (2019)

Tens de ter a cobra.

You have to have the snake.

— O 5º Elemento (1997)

É algo que tens de fazer.

It's something you have to do.

Tens de ficar longe dele.

You need to stay away from him.

Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.

If you want to achieve your dream, you have to work even harder.