tem alguém

Mas tem alguém.

But there is someone.

— O Orfanato (2007)

Tem alguém organizando isso?

Is there anyone organizing this?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Agora tem alguém, não é?

Now there's someone, isn't there?

— Victoria (2015)

Tem alguém atrás de mim.

There's someone behind me.

Tem alguém querendo me matar!

Someone is trying to kill me!

— O Profissional (1994)

Tem alguém com fome.

Someone is hungry.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como eu odeio quando tem alguém na sua frente.

How I hate it when there's someone in front of you.

— Shrek (2001)

Tem alguém, mas não fala.

Someone is there, but they're not speaking.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que tem alguém na casa.

I think there's someone in the house.

— Casa Vazia (2004)

Parece que tem alguém comigo.

It feels like someone is with me.

— Casa Vazia (2004)

Tem alguém em meu quarto.

There is someone in my room.

Tem alguém lá em cima?

Is anyone upstairs?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem alguém no quarto?

Is anyone in the room?

Sempre tem alguém novo.

There's always someone new.

— Família de Aluguel (2025)

Você sabe se tem alguém interessado nessa casa?

Do you know if anyone is interested in this house?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem alguém que quer conhecer você.

There's someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tem alguém chamado Tom aqui?

Is there someone named Tom here?

Olá, tem alguém em casa?

Hi, is anyone home?

— O Peso de um Passado (1988)

Marina, tem alguém te procurando lá fora.

Marina, there's someone looking for you outside.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tem alguém vindo.

Someone is coming.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tem alguém do outro lado me esperando.

There's someone on the other side waiting for me.

— Pecadores (2025)

Tem alguém lá em cima!

Someone's up there!

— [REC] (2007)

Tem alguém na varanda!

There's someone on the balcony!

Tem alguém aí.

Is anyone there?

— Questão de Tempo (2013)

Tem alguém tomando banho.

Someone is taking a shower.

Tem alguém de Govindpura?

Is there anyone from Govindpura?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tem alguém lhe seguindo?

Is someone following you?

— Psicose (1960)

Tem alguém morto aí em cima?

Is there a dead person up there?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem alguém ouvindo?

Is anyone listening?

— A Experiência (2001)

Tem alguém aí dentro?

Is anyone inside?

— Pecadores (2025)

Ela tem alguém?

Is she seeing someone?

— Intocáveis (2011)

Desi, tem alguém no sótão?

Desi, is anyone in the attic?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem alguém se escondendo no armário.

There’s someone hiding in the closet.

Tem alguém com o coração partido no edifício.

There’s someone with a broken heart in the building.

— O Som ao Redor (2012)

Também disse que tem alguém esperando por nós na estação de Kyoto.

He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.

— Trem-Bala (2022)

Tem alguém?

Is anyone there?

— Mommy (2014)

Tem alguém em perigo, alguma coisa ruim está acontecendo!

Someone is in danger, something bad is happening!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Aí tem alguém!

There's someone there!

— Morte ao Vivo (1996)

Tem alguém lá embaixo?

Is anyone down there?

Tem alguém no quintal.

There's someone in the backyard.

Tem alguém atirando na casa pequena.

Someone is shooting at the small house.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tem alguém chegando.

Someone is arriving.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem alguém vivo aqui!

There's someone alive here!

— O Profissional (1994)

Tem alguém em casa?

Is anyone home?

— Psicose (1960)

Tem alguém lá em cima, né?

There's someone up there, right?

— Bugonia (2025)

Sabe se tem alguém em casa?

Do you know if anyone is home?

Tem alguém nessa área, pessoa de confiança.

There's someone in that area, a trustworthy person.

— O Orfanato (2007)

Veja, tem alguém na ponte.

Look, there's someone on the bridge.

— Um Tiro na Noite (1981)

Veja se tem alguém lá!

See if anyone is there!

— Stalker (1979)

Tem alguém aí?

Is anyone there?

— Titanic (1997)

Tem alguém trabalhando aqui?

Is anyone working here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tem alguém de Picton aqui?

Is there anyone from Picton here?

— O Paciente Inglês (1996)

Tem alguém lá atrás, porra?

Is there anyone back there, for fuck's sake?

— Caminhos do Crime (2026)

Tem alguém na piscina?

Is anyone in the pool?

Ei, tem alguém jogando pedras na gente!

Hey, someone's throwing rocks at us!

— A Vingança de Manon (1986)

Tem alguém perto de você?

Is there anyone near you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tem alguém aí em cima?

Is anyone up there?

— Jean de Florette (1986)

Tem alguém sentado na janela.

Someone is sitting by the window.

— Psicose (1960)

Tem alguém com quem possa falar disso?

Is there someone I can talk to about this?

— Oh Boy (2012)

Não tem alguém?

Is there anyone available?

— Intocáveis (2011)

Tem alguém em perigo.

Someone is in danger.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem alguém lá fora.

There's someone out there.

— Malcolm X (1992)

Tem alguém ali!

There's someone there!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tem alguém nos trilhos.

There is someone on the tracks.

— O Tempo com Você (2019)

Tem alguém atrás de Tom.

There’s someone behind Tom.

Tem alguém com ele.

There's someone with him.

— Justiça Artificial (2026)

Tem alguém à porta.

There's someone at the door.

Parece que tem alguém chorando.

It looks like someone is crying.

Tem alguém em mente?

Do you have anyone in mind?

— A Vingança de Manon (1986)

Tem alguém lá em cima.

There's someone upstairs.

Carlos, tem alguém no banheiro.

Carlos, there's someone in the bathroom.

— O Orfanato (2007)

Tem alguém no meu quarto.

There’s someone in my room.

Sempre tem alguém lá.

There's always someone there.

Tem alguém que possa chamar?

Is there someone I can call?

— Clube da Luta (1999)

Tem alguém batendo a porta.

Someone is knocking at the door.

Olá, tem alguém aí?

Hi, is anyone there?

Tem alguém vindo!

Someone's coming!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tem alguém disponível?

Is anyone available?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)