Yap.Town

a tradução

translation

t ɾ ɐ d u s ɐ̃ w̃
tradu translate + ção action or result
noun · feminine Uncommon #9,360
translation
PO: Preciso de uma tradução deste documento.
EN: I need a translation of this document.
Declension of tradução
traduçãotraduções

Toda tradução é, de certa forma, uma interpretação.

Every translation is, in a way, an interpretation.

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.

Tatoeba is an incredibly useful tool for practicing translation.

A interpretação é a base da tradução.

Interpretation is the basis of translation.

Tradução universal.

Universal translation.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O desafio da tradução me fascina.

The challenge of translation fascinates me.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

There are many phrases without any translation.

Um amiga me passou um pequeno trabalho de tradução.

A friend gave me a small translation job.

— Mommy (2014)

A tradução dele é fiel ao original.

His translation is faithful to the original.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

I'm afraid your translation is too literal.

Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

As far as I know, this is the only translation available.

Eu mudarei essa tradução.

I will change that translation.

A qualidade da tradução melhorou.

The quality of the translation has improved.

É uma palavra de difícil tradução.

It’s a word that’s difficult to translate.

Nenhuma tradução é impossível.

No translation is impossible.

Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Compare mais uma vez a sua tradução com o original.

Compare your translation with the original again.

Cada tradução será traduzida novamente.

Each translation will be translated again.

Obrigado pela sua tradução!

Thank you for your translation!

Tradução é a língua da Europa.

Translation is the language of Europe.

Tirei um curso de tradução.

I took a translation course.

Lydia, podemos falar um pouco sobre tradução?

Lydia, can we talk a little about translation?

— TÁR (2022)

A tradução do título em Francês é ridícula.

The translation of the title into French is ridiculous.

Esta é uma excelente tradução.

This is an excellent translation.

Esta tradução está correta, mas é literal demais.

This translation is correct, but it's too literal.

Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.

Compare your translation with the one in the box.

Essa é uma má tradução.

This is a bad translation.

Você acha que essa tradução é correta?

Do you think this translation is correct?

Este livro é em Russo com fronteira tradução para o Inglês.

This book is in Russian with a border translation into English.

Toda tradução é uma traição.

Every translation is a betrayal.

Essa frase em galego é exatamente igual à sua tradução em português.

This sentence in Galician is exactly the same as its translation in Portuguese.

Tom trabalha para uma agência de tradução.

Tom works for a translation agency.

Não é a minha opinião; é apenas minha tradução.

It’s not my opinion; it’s just my translation.

Esta tradução não está correta.

This translation is incorrect.

Espero que você concorde com esta tradução.

I hope you agree with this translation.

Eu estou terminando a minha tradução.

I am finishing my translation.

Há frases que admitem várias possibilidades de tradução.

There are phrases that allow for multiple possible translations.

O que acha desta tradução?

What do you think of this translation?

O que acham desta tradução?

What do you think of this translation?

Sounds similar to

tradição t ɾ ɐ d i s ɐ̃ w̃