todos estão

everyone is, everyone is (in a place)

→ todo
phrase Common #3,158
everyone is Used with an adjective or other expression of a temporary state or condition.
PO: Todos estão cansados depois da viagem.
EN: Everyone is tired after the trip.

Todos estão ansiosos para te conhecer.

Everyone is eager to meet you.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Todos estão completamente exaustos.

Everyone is completely exhausted.

Todos estão ansiosos para ver o jogo.

Everyone is eager to see the game.

Todos estão bêbados, exceto Tom.

Everyone is drunk except Tom.

Com o Campeonato Mundial na linha, todos estão muito tensos.

With the World Championship on the line, everyone is very tense.

— Senna (2010)

Todos estão de acordo com os senhores.

Everyone agrees with you.

Todos estão frustrados.

Everyone is frustrated.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tudo bem, todos estão bem?

Is everything alright, is everyone okay?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vocês todos estão convidados para passar o tempo que quiserem lá.

You are all invited to spend as much time as you like there.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês todos estão com frio?

Are you all cold?

Todos estão contra mim!

Everyone is against me!

Todos estão contentes?

Is everyone happy?

Todos estão com sono.

Everyone is sleepy.

Todos estão de acordo com o senhor.

Everyone agrees with you, sir.

Todos estão preocupados.

Everyone is worried.

— Amigos Improváveis (2011)

Como todos estão?

How is everyone doing?

Todos estão bem?

Is everyone alright?

— Rebeca (1940)

Todos estão bem.

Everyone is fine.

— O Som ao Redor (2012)

Todos estão confusos e ninguém encontra a solução.

Everyone is confused, and no one can find the solution.

— 3 Idiots (2009)

Com certeza, todos estão impressionados.

Everyone is certainly impressed.

— Wicked (2024)

Todos estão de crachá.

Everyone is wearing a name tag.

Todos estão confusos.

Everyone is confused.

Vocês todos estão muito bem vestidos.

You’re all very well dressed.

— Vingança Planeada (2005)

Vocês todos estão prestes a ir direto para o Inferno!

You're all about to go straight to Hell!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

phrase Rare #27,521
everyone is (in a place) Used to say where everyone is.
PO: Todos estão na sala.
EN: Everyone is in the living room.

Todos estão aqui!

Everyone is here!

— O Salário do Medo (1953)

Em breve, eu vou para o mundo em que Kyoujurou e todos estão.

Soon, I'll go to the world where Kyoujurou and everyone else are.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Todos estão aqui menos o Tom.

Everyone is here except Tom.

Todos estão lá.

They're all there.

— Um Dia de Raiva (1993)

Todos estão aqui.

Everyone is here.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Por que todos estão aqui?

Why is everyone here?