ter esperança

to have hope

→ ter
phrase Uncommon #11,795
to have hope Often followed by de and an infinitive to say what someone hopes to happen.
PO: Ainda tenho esperança de encontrar o meu cão.
EN: I still have hope of finding my dog.

Eu sei que não há muita razão para ter esperança agora.

I know there's not much reason to be hopeful right now.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Devemos sempre ter esperança e acreditar.

We should always have hope and believe.

Vamos ter esperança de que ainda funcione.

Let's hope it still works.

Então, posso ainda ter esperança?

So, can I still have hope?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ter esperança é sempre bom.

Having hope is always a good thing.

Ter esperança.

To have hope.

— As Asas do Desejo (1987)